Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Focal (20.04)
Template “evince”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

Unknown font type

Current Norwegian Nynorsk:

Ukjend type skrift

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Ukjent type skrift

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Ukjent skrifttype

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882

32.

English:

No name

Current Norwegian Nynorsk:

Utan namn

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Ikkje noko namn

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Uten navn

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Ingen navn

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2016-09-04

Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961

34.

English:

Embedded subset

Current Norwegian Nynorsk:

Innebygd utval

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Innbakt utval

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Innebygd subsett

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978

35.

English:

Embedded

Current Norwegian Nynorsk:

Innebygd

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Innbakt

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Innebygget

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Imre Kristoffer Eilertsen on 2019-08-14

Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980

36.

English:

Not embedded

Current Norwegian Nynorsk:

Ikkje innebygd

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Ikkje innbakt

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Ikke innebygd

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982

55.

English:

Find a word or phrase in the document

Current Norwegian Nynorsk:

Finn eit ord eller ei setning i dokumentet

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Finn eit ord eller ein setning i dokumentet

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Finn et ord eller en frase i dokumentet

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in shell/ev-toolbar.c:98

84.

English:

All Documents

Current Norwegian Nynorsk:

Alle dokument

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Alle dokumenta

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-18

Suggestions:

Alle dokumenter

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in libdocument/ev-document-factory.c:637

95.

English:

Find previous occurrence of the search string

Current Norwegian Nynorsk:

Finn førre oppføring av søkjestrengen

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Finn den førre staden ordet eller uttrykket er

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-12

Suggestions:

Søk etter forrige oppføring av søkestrengen

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2012-06-27

Finn forrige forekomst av søketeksten

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2018-10-02

Finn forrige oppføring av søkestrengen

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by infirit on 2016-02-09

Located in libmisc/ev-search-box.c:600

96.

English:

Find next occurrence of the search string

Current Norwegian Nynorsk:

Finn neste oppøring av søkjestrengen

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Finn den neste staden ordet eller uttrykket er

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-12

Suggestions:

Søk etter neste oppøring av søkestrengen

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2012-06-27

Finn neste oppøring av søkestrengen

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by infirit on 2016-02-09

Finn neste oppføring av søkestrengen

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Kjartan Maraas on 2012-03-16

Located in libmisc/ev-search-box.c:607

124.

English:

Go to first page

Current Norwegian Nynorsk:

Gå til første side

Translated by Torstein A. W. on 2010-08-20

Reviewed by Torstein A. W. on 2011-01-17

In upstream:

Gå til fyrste sida

Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-10-12

Suggestions:

Gå til den første siden

Norwegian Bokmal evince in Ubuntu Focal package "evince" by Ruben Romero on 2008-10-16

Located in libview/ev-view.c:2138

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.

Ubuntuevince package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Ubuntu
evince package