Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Go to previous/next page visited
|
|
| 2018-09-04 |
Naar de vorige/volgende bezochte pagina gaan
|
|
| ~ |
Go to previous/next page
|
|
| 2018-09-04 |
Naar de vorige/volgende pagina gaan
|
|
| ~ |
Toggle inverted colors
|
|
| 2018-09-04 |
Omgekeerde kleuren aan/-uitzetten
|
|
| ~ |
Prop_erties…
|
|
| 2018-09-04 |
_Eigenschappen…
|
|
| 3. |
No supported images in archive
|
|
| 2018-09-04 |
Geen ondersteunde afbeeldingen in archief
|
|
| 39. |
%s%s
Encoding: %s
%s
Substituting with <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 2018-09-04 |
%s%s
Encoding: %s
%s
Vervangen door <b>%s</b>
(%s)
|
|
| 40. |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 2018-09-04 |
%s%s
Encoding: %s
%s
|
|
| 135. |
End of presentation. Press Esc or click to exit.
|
|
| 2018-09-04 |
Einde van presentatie. Druk op Esc of klik om af te sluiten.
|
|
| 138. |
A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate documents in many different formats.
|
|
| 2018-09-04 |
Documenten weergeven op het Gnome-bureaublad. U kunt documenten weergeven, doorzoeken en annoteren in diverse formaten.
|
|
| 139. |
Evince supports documents in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 2018-09-04 |
Evince ondersteunt documenten in: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (met SyncTeX), en stripboekarchieven (CBR, CBT, CBZ, CB7).
|
|
| 140. |
A clear, simple UI
|
|
| 2018-09-04 |
Een duidelijke en gemakkelijke gebruikersinterface
|
|
| 141. |
Advanced highlighting and annotation
|
|
| 2018-09-04 |
Geavanceerd markeren en annoteren
|
|
| 200. |
Note text
|
|
| 2018-09-04 |
Notitietekst
|
|
| 202. |
Highlight text
|
|
| 2018-09-04 |
Tekst markeren
|
|
| 205. |
Fullscreen
|
|
| 2018-09-04 |
Volledig scherm
|
|
| 206. |
Send To…
|
|
| 2018-09-04 |
Versturen naar…
|
|
| 207. |
New _Window
|
|
| 2018-09-04 |
Nieuw venster
|
|
| 208. |
Open a C_opy
|
|
| 2018-09-04 |
Een _kopie openen
|
|
| 211. |
Present as _Slideshow
|
|
| 2018-09-04 |
Als _diavoorstelling presenteren
|
|
| 216. |
Ro_tate ⤵
|
|
| 2018-09-04 |
_Rechtsom draaien ⤵
|
|
| 217. |
Ni_ght Mode
|
|
| 2018-09-04 |
_Nachtmodus
|
|
| 219. |
Save Current Settings as Defa_ult
|
|
| 2018-09-04 |
Huidige instellingen als _standaard opslaan
|
|
| 239. |
Highlight Selected Text
|
|
| 2018-09-04 |
Selecteerde tekst markeren
|
|
| 244. |
Back
|
|
| 2018-09-04 |
Vorige
|
|
| 245. |
Forward
|
|
| 2018-09-04 |
Volgende
|
|
| 270. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-09-04 |
Er bestaat al een bestand met de naam ‘%s’. Wilt u het vervangen?
|
|
| 271. |
The file “%s” already exists. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2018-09-04 |
Het bestand ‘%s’ bestaat al. Als u het vervangt zal de inhoud overschreven worden.
|
|
| 272. |
_Replace
|
|
| 2018-09-04 |
_Vervangen
|
|
| 283. |
Search not available for this document
|
|
| 2018-09-04 |
De zoekfunctie is niet beschikbaar voor dit document
|
|
| 284. |
Open…
|
|
| 2018-09-04 |
Openen…
|
|
| 286. |
Side pane
|
|
| 2018-09-04 |
Zijpaneel
|
|
| 368. |
Window
|
|
| 2018-09-04 |
Venster
|
|
| 369. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2018-09-04 |
Volledig-schermmodus omschakelen
|
|
| 370. |
Enter presentation mode
|
|
| 2018-09-04 |
Presentatiemodus starten
|
|
| 371. |
Toggle sidebar
|
|
| 2018-09-04 |
Zijbalk weergeven/verbergen
|
|
| 372. |
Toggle caret navigation
|
|
| 2018-09-04 |
Cursornavigatie aan-/uitzetten
|
|
| 381. |
Zoom 1∶1
|
|
| 2018-09-04 |
1:1 zoomen
|
|
| 399. |
Document view and handling
|
|
| 2018-09-04 |
Documentweergave en -afhandeling
|
|
| 400. |
Add bookmark
|
|
| 2018-09-04 |
Bladwijzer toevoegen
|
|
| 403. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2018-09-04 |
Doorlopend scrollen aan/-uitzetten
|
|
| 404. |
Toggle dual page
|
|
| 2018-09-04 |
Dubbele pagina aan/-uitzetten
|
|
