Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
Finishing…
|
|
| 2011-05-20 |
Fullfører …
|
|
| 103. |
Preparing to print…
|
|
| 2011-05-20 |
Forbereder utskrift …
|
|
| 104. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2011-05-20 |
Skriver ut side %d av %d …
|
|
| 157. |
Location:
|
|
| 2011-05-20 |
Adresse:
|
|
| 204. |
Print…
|
|
| 2011-05-20 |
Skriv ut …
|
|
| 209. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2011-05-20 |
Åpner opphavs_mappe
|
|
| 233. |
_Save Image As…
|
|
| 2011-05-20 |
Lagre bilde _som …
|
|
| 236. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2011-05-20 |
Lagre vedlegg _som …
|
|
| 237. |
Annotation Properties…
|
|
| 2011-05-20 |
Egenskaper for anmerkninger …
|
|
| 247. |
Loading…
|
|
| 2011-05-20 |
Laster …
|
|
| 263. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2011-05-20 |
Samler informasjon om skrifter … %3d%%
|
|
| 274. |
_Open Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
Åpne bokmerke
|
|
| 275. |
_Rename Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
End_re navn på bokmerke
|
|
| 276. |
_Remove Bookmark
|
|
| 2011-05-20 |
Fje_rn bokmerke
|
|
| 279. |
Bookmarks
|
|
| 2011-05-20 |
Bokmerker
|
|
| 326. |
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
| 2011-09-02 |
Det er %d aktiv utskriftsjobb. Vent med å lukke programmet til denne er fullført?
Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?
|
|
| 331. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-20 |
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
|
|
| 435. |
[FILE…]
|
|
| 2011-05-20 |
[FIL …]
|
|
