Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2012-07-19 |
瀏覽及更改影像的方向
|
|
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2016-02-09 |
Eye of GNOME 是 GNOME 桌面的官方圖片檢視器。它整合了 GNOME 的 GTK+ 外觀與感覺，並支援許多圖片格式，適合檢視單張圖片或收藏圖集中的圖片。
|
|
| 2014-02-01 |
Eye of GNOME 是 GNOME 桌面的官方影像檢視器。它整合了 GNOME 的 GTK+ 外觀與感覺，並支援許多影像格式，適合檢視單張影像或收藏圖集中的影像。
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2016-02-09 |
Eye of GNOME 也允許以全螢幕投影片模式檢視圖片或是將圖片設定為桌面的桌布。它會讀取數位相機的標籤自動將您的圖片旋轉到正確的直式或橫式方向。
|
|
| 2015-08-25 |
Eye of GNOME 也允許以全螢幕投影片模式檢視影像或是將影像設定為桌面的桌布。它會讀取數位相機的標籤自動將您的影像旋轉到正確的直式或橫式方向。
|
|
| 2014-02-01 |
Eye of GNOME 也允許以全螢幕投影片模式檢視圖片或是將圖片設定為桌面的桌布。它會讀取數位相機的標籤自動將您的影像旋轉到正確的直式或橫式方向。
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2010-02-10 |
開啟(_O)…
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2011-05-20 |
儲存為(_A)…
|
|
| 2010-02-10 |
儲存為(_A)...
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2011-05-20 |
列印(_P)…
|
|
| 2010-02-10 |
列印(_P)...
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-02-04 |
設為桌布(_L)
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-02-22 |
投影片(_D)
|
|
| 14. |
S_ide Pane
|
|
| 2015-08-25 |
側邊窗格(_P)
|
|
| 15. |
Image _Gallery
|
|
| 2017-02-22 |
影像集(_G)
|
|
| 2016-02-09 |
圖片集(_G)
|
|
| 16. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-02-09 |
狀態列(_T)
|
|
| 18. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-02-09 |
鍵盤捷徑鍵(_K)
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2013-02-04 |
關於影像檢視器(_A)
|
|
| 2012-08-12 |
關於圖片檢視器(_A)
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2012-07-19 |
影像屬性
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-02-10 |
名稱：
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-02-10 |
寬度：
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-02-10 |
高度：
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-02-10 |
類型：
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2010-02-10 |
位元組：
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-03-27 |
資料夾：
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-02-10 |
光圈值：
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-02-10 |
曝光時間：
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-02-10 |
焦距：
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-02-10 |
閃光燈：
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-02-10 |
ISO 速率：
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-02-10 |
測光模式：
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-02-10 |
相機型號：
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-02-10 |
日期/時刻：
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-02-10 |
描述：
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-02-10 |
位置：
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-02-10 |
關鍵字：
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-02-10 |
作者：
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-02-10 |
版權：
|
|
| 2010-02-10 |
版權：
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2009-08-13 |
詳細資料
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2014-02-01 |
儲存為(_A)
|
|
| 49. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%f:</b> 原始檔案名稱
|
|
| 2010-02-10 |
<b>%f:</b> 原始檔案名稱
|
|
| 50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> 計數
|
|
| 2010-03-30 |
<b>%n:</b> 計數
|
|
| 51. |
_Filename format:
|
|
| 2014-02-01 |
檔案名稱格式(_F):
|
|
| 2014-02-01 |
檔案名稱格式(_F):
|
|
| 52. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-02-01 |
目的地資料夾(_D):
|
|
