Translations by Gökhan Gurbetoğlu
Gökhan Gurbetoğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Metadata
|
|
| 2013-09-26 |
Metaveri
|
|
| 63. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2013-09-26 |
Uzaklaştırırken resimleri y_umuşat
|
|
| 64. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2013-09-26 |
Yakınlaştırırken resimleri _yumuşat
|
|
| 186. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2013-09-26 |
0'dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce resmin ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler. Sıfır değeri otomatik gözatmayı devre dışı bırakır.
|
|
| 194. |
Trash images without asking
|
|
| 2013-09-26 |
Resimleri sormadan çöpe at
|
|
| 198. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2013-09-26 |
Özellikler penceresindeki metaveri listesinin kendine ait sayfasının olması.
|
|
| 314. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2013-09-26 |
Seçili %d resmi kalıcı olarak kaldırmak
istediğinizden emin misiniz?
|
|
| 335. |
Disable image gallery
|
|
| 2013-09-26 |
Resim galerisini devre dışı bırak
|
|
