Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-22 |
그림 등록정보
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-09-22 |
일반
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-22 |
폴더 선택
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-22 |
원래 이름:
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2007-11-08 |
배경으로(_B)
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2007-09-22 |
반복(_L)
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2007-09-22 |
플러그인
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2006-03-09 |
처음 그림(_F)
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-09 |
이전 그림(_P)
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
다음 그림(_N)
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
마지막 그림(_L)
|
|
| 173. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2007-09-22 |
휠로 확대/축소
|
|
| 175. |
Zoom multiplier
|
|
| 2007-09-22 |
확대 비율
|
|
| 176. |
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
| 2007-09-22 |
스크롤 휠로 확대/축소를 사용할 때 적용되는 비율. 각각의 스크롤 이벤트가 생길 때 적용되는 확대/축소 비율입니다. 0.05로 설정되면 각각의 스크롤 이벤트가 발생될 때 5%씩 확대증가가 되고, 1.00이면 100% 확대증가가 됩니다.
|
|
| 200. |
Active plugins
|
|
| 2007-09-22 |
사용중인 플러그인
|
|
| 202. |
Open _with
|
|
| 2007-09-22 |
다른 프로그램으로 열기(_W)
|
|
| 204. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-09 |
휴지통으로 옮기기(_T)
|
|
| 205. |
Prope_rties
|
|
| 2007-11-08 |
속성(_R)
|
|
| 228. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2007-09-22 |
주어진 위치에 아무 그림이 없습니다.
|
|
| 233. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2007-09-22 |
파일 형식이 알 수 없거나 지원하지 않습니다
|
|
| 235. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2007-09-22 |
.png나 .jpg같은 파일 확장자로 다시 시도하시기 바랍니다.
|
|
| 239. |
pixel
pixels
|
|
| 2007-09-22 |
픽셀
|
|
| 244. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2007-09-22 |
읽지 않은 그림 변환.
|
|
| 245. |
Transformation failed.
|
|
| 2007-09-22 |
그림 변환 실패.
|
|
| 247. |
Image loading failed.
|
|
| 2007-09-22 |
그림을 읽는 데 실패했습니다.
|
|
| 258. |
XMP Exif
|
|
| 2007-09-22 |
XMP Exif
|
|
| 259. |
XMP IPTC
|
|
| 2007-09-22 |
XMP IPTC
|
|
| 260. |
XMP Rights Management
|
|
| 2007-09-22 |
XMP 권한 관리
|
|
| 261. |
XMP Other
|
|
| 2007-09-22 |
XMP 기타
|
|
| 269. |
Unknown
|
|
| 2007-09-22 |
알 수 없음
|
|
| 298. |
Taken on
|
|
| 2007-09-22 |
가져오기
|
|
| 330. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2007-09-22 |
그놈 그림 보기 프로그램.
|
|
| 2007-09-22 |
그놈 그림 보기 프로그램.
|
|
| 334. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-22 |
전체화면 모드로 열기
|
|
