Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
org.gnome.eog
|
|
| 2020-01-30 |
org.gnome.eog
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-01-30 |
Snirem udiɣ zzi tugniwin
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2020-01-30 |
_Ldi…
|
|
| 6. |
Op_en With
|
|
| 2020-01-30 |
L_di s
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2020-01-30 |
Sek_les
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2020-01-30 |
Sekles _am…
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2020-01-30 |
_Siggez…
|
|
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2020-01-30 |
Sbadu am tugna n u_ɣrab
|
|
| 11. |
Image Prope_rties
|
|
| 2020-01-30 |
I_raten n tugna
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2020-01-30 |
A_skan n tmaccagin
|
|
| 13. |
Sho_w
|
|
| 2020-01-30 |
S_ken
|
|
| 14. |
S_ide Pane
|
|
| 2020-01-30 |
Agalis n yidis
|
|
| 15. |
Image _Gallery
|
|
| 2020-01-30 |
Ta_gnarit n tugniwin
|
|
| 16. |
S_tatus Bar
|
|
| 2020-01-30 |
Afeggag n waddad
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2020-01-30 |
Is_menyifen
|
|
| 18. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-01-30 |
Inegzumen n u_nasiw
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2020-01-30 |
Ta_llelt
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2020-01-30 |
_Ɣef tmeẓrayt n n tugniwin
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2020-01-30 |
Iraten n tugna
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2020-01-30 |
Uzwir
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2020-01-30 |
Ɣer sdat
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2020-01-30 |
Isem:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2020-01-30 |
Tehri:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2020-01-30 |
Teɣzi:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2020-01-30 |
Anaw:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2020-01-30 |
Iṭamḍanen:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2020-01-30 |
Akaram:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2020-01-30 |
Amatu
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2020-01-30 |
Azal n welday:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2020-01-30 |
Akud n uskan:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2020-01-30 |
Teɣzi n usḍas:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2020-01-30 |
Askar n wakat:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2020-01-30 |
Tamudemt n tkamiṛat:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2020-01-30 |
Azemz/Akud:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2020-01-30 |
Aglam:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2020-01-30 |
Ideg:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2020-01-30 |
Awalen yufraren:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2020-01-30 |
Ameskar:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2020-01-30 |
Aḥraz n izerfan:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2020-01-30 |
Talqayt
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2020-01-30 |
Idferisefka
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2020-01-30 |
Sekles am
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2020-01-30 |
_Sefsex
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2020-01-30 |
Sekles _am
|
|
| 49. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2020-01-30 |
<b>%f:</b> isem n ufaylu aneṣli
|
|
| 51. |
_Filename format:
|
|
| 2020-01-30 |
Amasal n yisem n ufa_ylu:
|
|
| 52. |
_Destination folder:
|
|
| 2020-01-30 |
Aka_ram n tniɣert:
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2020-01-30 |
Fren akaram
|
|
| 56. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2020-01-30 |
Semse_lsi isekkilen imellalen s uderrer
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2020-01-30 |
Tinefrunin
|
|
