Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 304. |
The image “%s” has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
|
|
| 2020-02-19 |
画像“%s”が他のアプリケーションによって変更されました。
再読み込みしますか?
|
|
| 308. |
Error printing file:
%s
|
|
| 2020-02-19 |
ファイル印刷エラー:
%s
|
|
| 309. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2020-02-19 |
システム設定起動エラー:
|
|
| 314. |
Are you sure you want to remove
the selected image permanently?
Are you sure you want to remove
the %d selected images permanently?
|
|
| 2019-10-09 |
本当に、選択した %d 個の
画像を完全に削除しますか?
|
|
| 321. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2020-02-19 |
画像 %s の削除中にエラーが発生しました
|
|
| 324. |
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
| 2019-10-09 |
本当に、選択した %d 個の
画像をゴミ箱へ移動しますか?
|
|
| 331. |
translator-credits
|
|
| 2019-10-09 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
佐藤 暁 <ss@gnome.gr.jp>
日本 GNOME ユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>
やまねひでき <henrich@debian.org>
Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>
sicklylife <translation@sicklylife.jp>
SUGITA Toshinori <sugita@d-pad.co.jp>
Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>
|
|
