Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
गनोम की आँख
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-03-17 |
ब्रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
सहेजें (_S)
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
वरीयताएँ (_n)
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
मदद (_H)
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2009-03-17 |
छवि गुण
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2006-03-13 |
पिछला
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2006-03-13 |
अगला
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2008-09-18 |
सामान्य
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-09-18 |
मेटाडाटा
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
इस रूप में सहेजें
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
इस रूप में सहेजें..(_A)
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2009-03-17 |
कोई फ़ोल्डर चुनें
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2009-03-17 |
इससे नाम बदलें:
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
प्रतिः
|
|
| 65. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-09-18 |
स्वचालित अभिमुखन (_A)
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
चेक पैटर्न जैसे (_p)
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
अनुकूलित रंग जैसे (_o)
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
छवि दृश्य
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2008-09-18 |
स्क्रीन में फिट बैठने के लिए बिंब फैलायें (_x)
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
लूप अनुक्रम (_L)
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2009-03-17 |
स्लाइड-शो
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2008-09-18 |
प्लगइन्स
|
|
| 82. |
Shrink the image
|
|
| 2009-03-17 |
छवि छोटा करें
|
|
| 83. |
Enlarge the image
|
|
| 2009-03-17 |
छवि बड़ा करें
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2006-03-13 |
पहली छवि (_F)
|
|
| 87. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-13 |
पिछली छवि (_P)
|
|
| 89. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-13 |
अगली छवि (_N)
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-13 |
अंतिम छवि (_L)
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
बड़ा आकार (_Z)
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
छोटा आकार (_O)
|
|
| 94. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2009-03-17 |
इसके सामान्य आकार पर छवि दिखाएँ
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
सामान्य आकार (_N)
|
|
| 96. |
Fit the image to the window
|
|
| 2009-03-17 |
विंडो में छवि फिट करें
|
|
| 98. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2009-03-17 |
छवि को 90 डिग्री पर बाएँ घुमाएँ
|
|
| 100. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2009-03-17 |
छवि को 90 डिग्री पर दाहिने घुमाएँ
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
घड़ी की दिशा में घुमाएँ (_R)
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2008-09-18 |
आकार
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
कैमरा
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2005-11-08 |
तारीख़
|
|
| 159. |
Time
|
|
| 2005-11-08 |
समय
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
छवि प्रदर्शक
|
|
| 164. |
Automatic orientation
|
|
| 2008-09-18 |
स्वचालित अभिमुखन
|
|
| 165. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2008-09-18 |
क्या EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंब को स्वतः घुमाया जाना चाहिए या नहीं.
|
|
| 167. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
इंटरपोलेट छवि
|
|
| 171. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
पारदर्शिता सूचक
|
|
| 173. |
Scroll wheel zoom
|
|
| 2009-03-17 |
स्क्रॉल चक्र जूम
|
|
| 175. |
Zoom multiplier
|
|
| 2009-03-17 |
ज़ूम गुणक
|
|
