Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Set as Wa_llpaper
|
|
| 2013-03-25 |
वॉलपेपर के रूप में सेट करें (_l)
|
|
| 20. |
_About Image Viewer
|
|
| 2013-03-25 |
छवि प्रदर्शक के बारे में (_A)
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2013-03-25 |
फ़ोल्डर:
|
|
| 78. |
_Time between images:
|
|
| 2013-03-25 |
छवियों के बीच समय: (_T)
|
|
| 163. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2013-03-25 |
चित्र;स्लाइड शो;ग्राफिक्स;
|
|
| 166. |
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
| 2013-03-25 |
रंग कि छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए प्रयोग किया जाता है.यदि कुंजी उपयोग पृष्ठभूमि रंग सेट नहीं है, रंग सक्रिय GTK + बजाय विषय द्वारा निर्धारित किया जाता है.
|
|
| 170. |
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
| 2013-03-25 |
क्या छवि ज़ूम पर बहिर्वेशन किया जाना चाहिए.यह धुँधली गुणवत्ता के लिए होता है और कुछ हद तक गैर बहिर्वेशन छवियों की तुलना में धीमी है.
|
|
| 172. |
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
| 2013-03-25 |
निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी.वैध मान CHECK_PATTERN रंग, और कोई नहीं कर रहे हैं. यदि रंग को चुना है, तो पार रंग कुंजीरंग का इस्तेमाल मूल्य निर्धारित करता है.
|
|
| 180. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2013-03-25 |
यदि यह सक्रिय है, पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा.अगर यह सेट नहीं है, वर्तमान GTK + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा.
|
|
| 188. |
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
| 2013-03-25 |
दिखाएँ / छिपाएँ छवि गैलरी फलक.
|
|
| 190. |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2013-03-25 |
क्या छवि गैलरी फलक बदलने योग्य होना चाहिए.
|
|
| 193. |
Close main window without asking to save changes.
|
|
| 2013-03-25 |
परिवर्तनों को सहेजने के लिए पूछ के बिना मुख्य विंडो को बंद करें.
|
|
| 206. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2013-03-25 |
दिखाएँ वाले फ़ोल्डर (_F)
|
|
| 220. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2013-03-25 |
बिना सहेजे गये बदलावों के साथ% d छवि है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
बिना सहेजे गये बदलावों के साथ% d छवि है. बंद करने के पहले परिवर्तन सहेजें?
|
|
| 221. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2013-03-25 |
छवियों आप को बचाने के लिए करना चाहते हैं उनका चयन करें: (_e)
|
|
| 295. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2013-03-25 |
फ़ाइल प्रबंधक में फ़ोल्डर को दिखाएँ जिसमे यह फाइल समाहित है
|
|
| 307. |
Viewing a slideshow
|
|
| 2013-03-25 |
एक स्लाइड शो देखना
|
|
| 338. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2013-03-25 |
एक एकल विंडो में खोलें, अगर कईविंडो खुली पहले एक प्रयोग किया जाता है
|
|
