Translations by Hendrik Richter
Hendrik Richter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
Bilder betrachten und rotieren
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Speichern
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
_Einstellungen
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hilfe
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-09-08 |
Bildeigenschaften
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2005-11-08 |
Vorheriges
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2005-11-08 |
Nächstes
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-09-08 |
Allgemein
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Speichern unter
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Speichern _unter...
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2007-09-08 |
Order wählen
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2007-09-08 |
Umbenennen von:
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Nach:
|
|
| 65. |
_Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
_Automatische Drehung des Bildes
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Als _Karo-Muster
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2007-03-02 |
Als _benutzerdefinierte Farbe:
|
|
| 2005-11-08 |
Als _benutzerdefinierte Farbe
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Farbe für transparente Bereiche
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Als _Hintergrund
|
|
| 74. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Bildansicht
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2007-03-02 |
Bild auf _Bildschirmgröße bringen
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
_Endlosschleife
|
|
| 80. |
Slideshow
|
|
| 2007-03-02 |
Diaschau
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Plugins
|
|
| 2007-09-08 |
Plugins
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2006-08-27 |
Ver_größern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_größern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_größern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_größern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_größern
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-08-27 |
Ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 2005-11-08 |
Ansicht ver_kleinern
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2006-08-27 |
_Normale Größe
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Ansichtsgröße
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Ansichtsgröße
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Ansichtsgröße
|
|
| 2005-11-08 |
_Normale Ansichtsgröße
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2007-03-02 |
_Im Uhrzeigersinn drehen
|
|
| 2005-11-08 |
90° nach _rechts drehen
|
|
| 149. |
Size
|
|
| 2007-03-02 |
Größe
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
Kamera
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2005-11-08 |
Datum
|
|
| 159. |
Time
|
|
| 2005-11-08 |
Zeit
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Bildbetrachter
|
|
| 164. |
Automatic orientation
|
|
| 2007-03-02 |
Automatische Drehung des Bildes
|
|
| 165. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2007-03-02 |
Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird.
|
|
