Translations by NasserAlshammari
NasserAlshammari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-07-20 |
عرض قائمة جهات الاتصال في الغرف.
|
|
| 100. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-07-20 |
يجب على إمباثي تقليل دقة الموقع.
|
|
| 110. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-07-20 |
نقل الملفات غير مدعوم عند جهة الاتصال
|
|
| 111. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-07-20 |
الملف المحدد ليس ملفاً عادياً
|
|
| 112. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-07-20 |
الملف المحدد خالٍ
|
|
| 196. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-07-20 |
(لاتوجد إقتراحات)
|
|
| 201. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-07-20 |
إقتراحات الإملاء
|
|
| 203. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-07-20 |
%s انقطع اتصاله
|
|
| 205. |
%s was kicked
|
|
| 2009-07-20 |
%s طُرد
|
|
| 207. |
%s was banned
|
|
| 2009-07-20 |
%s مُنع
|
|
| 243. |
Contact Details
|
|
| 2009-07-20 |
تفاصيل جهات الاتصال
|
|
| 246. |
Client Information
|
|
| 2009-07-20 |
معلومات العميل
|
|
| 283. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-20 |
مكالمة صوتية
|
|
| 284. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-20 |
مكالمة مرئية
|
|
| 285. |
_Previous Conversations
|
|
| 2009-07-20 |
محادثات سابقة
|
|
| 298. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-20 |
رمز ISO للمنطقة
|
|
| 303. |
Postal Code:
|
|
| 2009-07-20 |
الرمز البريدي:
|
|
| 305. |
Building:
|
|
| 2009-07-20 |
المبنى:
|
|
| 306. |
Floor:
|
|
| 2009-07-20 |
الطابق:
|
|
| 307. |
Room:
|
|
| 2009-07-20 |
الغرفة:
|
|
| 311. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-20 |
مستوى الدقة:
|
|
| 313. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-07-20 |
الخطأ العمودي (أمتار):
|
|
| 314. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-07-20 |
الخطأ الأفقي (أمتار):
|
|
| 317. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-07-20 |
سرعة الصعود:
|
|
| 318. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-20 |
آخر تحديث في:
|
|
| 390. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-07-20 |
اضغط لحذف هذه الحالة كمفضلة
|
|
| 391. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-07-20 |
اضغط لجعل هذه الحالة مفضلة
|
|
| 393. |
Set status
|
|
| 2009-07-20 |
اضبط الحالة
|
|
| 411. |
Edit Custom Messages
|
|
| 2009-07-20 |
عدل الرسائل المخصصة
|
|
| 494. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-20 |
يتصل بـ%s
|
|
| 606. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-20 |
مدير الاتصال المحدد لا يدعم امتداد التنقيح البعيد.
|
|
| 2009-07-20 |
مدير الاتصال المحدد لا يدعم امتداد التنقيح البعيد
|
|
| 630. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-07-20 |
خطأ في استقبال الملف
|
|
| 631. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-20 |
خطأ في ارسال "%s" لـ%s
|
|
| 632. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-20 |
خطأ في ارسال الملف
|
|
| 636. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-20 |
في انتظار رد المشاركين الآخرين
|
|
| 637. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-07-20 |
جارِ التأكد من نزاهة "%s"
|
|
| 653. |
Chat Room
|
|
| 2009-07-20 |
غرف المحادثة
|
|
| 659. |
Join Room
|
|
| 2009-07-20 |
إنضم للغرفة
|
|
| 665. |
Couldn't load room list
|
|
| 2009-07-20 |
لا يمكن تحميل قائمة الغرف
|
|
| 696. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2009-07-20 |
أعرض قائمة جهات الاتصال في الغرف
|
|
| 705. |
Enable notifications when a contact comes online
|
|
| 2009-07-20 |
تفعيل التنبيهات عند اتصال أحد جهات الاتصال
|
|
| 706. |
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
| 2009-07-20 |
تفعيل التنبيهات عند انقطاع اتصال أحد جهات الاتصال
|
|
| 710. |
Play sound for events
|
|
| 2009-07-20 |
تشغيل أصوات عند الأحداث
|
|
| 714. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2009-07-20 |
اعرض موقعي لجهات الاتصال
|
|
| 716. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2009-07-20 |
قلل دقة الموقع
|
|
| 718. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2009-07-20 |
قائمة اللغات تظهر اللغات التي قمت بتثبيت قواميسها فقط
|
|
| 719. |
Enable spell checking for languages:
|
|
| 2009-07-20 |
تفعيل التدقيق الإملائي للغات:
|
|
| 754. |
_File Transfers
|
|
| 2009-07-20 |
_نقل الملفات
|
|
