Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Krüptimisparooli talletamine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2017-08-06
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Kodu- või "isikliku" kataloogi krüpteerimiseks loodi automaatselt tugev parool. Tavaliselt avatakse sinu kataloog kasutaja parooliga, aga kui sul peaks kunagi vaja olema avada kataloog käsitsi, siis sul on vaja loodud parooli. Palun prindi järgnev parool välja või kirjuta üles ning pane see turvalisse asukohta. Kui sa soovid näha automaatselt loodud parooli, siis klõpsa nupul "Käivita see käsk kohe" ning sisesta nõudmisel oma sisselogimise parool. Vastasel juhul pead sa automaatselt loodud parooli jaoks käivitama terminalis käsu "ecryptfs-unwrap-passphrase".
Translated and reviewed by Märt Põder on 2017-08-06
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Ligipääs isiklikele andmetele
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Krüpteeritud privaatkataloogi seadistamine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Kristjan Vool, Märt Põder, mahfiaz.