Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
cannot read info directory
|
|
| 2007-06-08 |
ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 103. |
(Reading database ...
|
|
| 2007-06-08 |
(ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
|
|
| 215. |
unknown option --%s
|
|
| 2007-06-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ --%s
|
|
| 218. |
unknown option -%c
|
|
| 2007-06-08 |
ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ -%c
|
|
| 282. |
(no description available)
|
|
| 2007-06-08 |
(ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)
|
|
| 434. |
The default action is to keep your current version.
|
|
| 2007-06-08 |
ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
|
|
| 435. |
The default action is to install the new version.
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ।
|
|
| 436. |
[default=N]
|
|
| 2007-06-08 |
[default=N]
|
|
| 437. |
[default=Y]
|
|
| 2007-06-08 |
[default=Y]
|
|
| 455. |
Installing new version of config file %s ...
|
|
| 2007-06-08 |
ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ %s ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 466. |
Setting up %s (%s) ...
|
|
| 2007-06-08 |
%s (%s) ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
|
|
| 475. |
%s pre-depends on %s
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 2007-06-08 |
ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਭਰ ਹੈ
|
|
| 477. |
%s suggests %s
|
|
| 2007-06-08 |
ਸੁਝਾਅ
|
|
| 2007-06-08 | ||
| 481. |
%.250s is to be removed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 483. |
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜਨ %.250s ਹੈ।
|
|
| 488. |
%.250s is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %s ਹੈ।
|
|
| 491. |
%.250s provides %.250s but is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ %s ਹੈ।
|
|
| 492. |
%.250s is not installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 493. |
%.250s (version %.250s) is to be installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s (ਵਰਜਨ %.250s) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 495. |
%.250s provides %.250s and is to be installed.
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 498. |
Debian %s version %s.
|
|
| 2007-06-08 |
ਡੇਬੀਅਨ %s ਵਰਜਨ %s
|
|
| 500. |
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
| 2007-06-08 |
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
| 513. |
filename "%s" is not absolute
|
|
| 2007-06-08 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 551. |
%d in %s:
|
|
| 2007-06-08 |
%2$s %1$d ਵਿੱਚ:
|
|
| 616. |
not installed
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 617. |
not installed but configs remain
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ ਰਹੇਗੀ
|
|
| 623. |
installed
|
|
| 2007-06-08 |
ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ
|
|
| 672. |
Package %s listed more than once, only processing once.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਆਏਗਾ।
|
|
| 676. |
Package %s is to be removed.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 678. |
Version of %s on system is %s.
|
|
| 2007-06-08 |
%s ਦਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ %s ਵਰਜਨ ਹੈ।
|
|
| 683. |
Package %s is not configured yet.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 685. |
Package %s is not installed.
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 689. |
depends on
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਿਰਭਰ ਹੈ
|
|
| 690. |
; however:
|
|
| 2007-06-08 |
; ਪਰ:
|
|
| 693. |
Name
|
|
| 2007-06-08 |
ਨਾਂ
|
|
| 694. |
Version
|
|
| 2007-06-08 |
ਵਰਜਨ
|
|
| 696. |
Description
|
|
| 2007-06-08 |
ਵੇਰਵਾ
|
|
| 740. |
cannot remove old files list
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ
|
|
| 805. |
reassembled package file
|
|
| 2007-06-08 |
ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 811. |
passed
|
|
| 2007-06-08 |
ਪਾਸ ਹੋਇਆ
|
|
| 820. |
read error in %.250s
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 821. |
error closing %.250s
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 864. |
error opening conffiles file
|
|
| 2007-06-08 |
conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 871. |
error reading conffiles file
|
|
| 2007-06-08 |
conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 916. |
failed to create directory
|
|
| 2007-06-08 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 918. |
failed to chdir to directory
|
|
| 2007-06-08 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 936. |
not a plain file %.255s
|
|
| 2007-06-08 |
not a plain file %.255s
|
|
| 957. |
error reading %.250s
|
|
| 2007-06-08 |
%.250s ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
