Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
629.
Commands:
-i|--install <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...
--unpack <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...
-A|--record-avail <.deb file name>... | -R|--recursive <directory>...
--configure <package>... | -a|--pending
--triggers-only <package>... | -a|--pending
-r|--remove <package>... | -a|--pending
-P|--purge <package>... | -a|--pending
-V|--verify [<package>...] Verify the integrity of package(s).
--get-selections [<pattern>...] Get list of selections to stdout.
--set-selections Set package selections from stdin.
--clear-selections Deselect every non-essential package.
--update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.
--merge-avail [<Packages-file>] Merge with info from file.
--clear-avail Erase existing available info.
--forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs.
-s|--status [<package>...] Display package status details.
-p|--print-avail [<package>...] Display available version details.
-L|--listfiles <package>... List files 'owned' by package(s).
-l|--list [<pattern>...] List packages concisely.
-S|--search <pattern>... Find package(s) owning file(s).
-C|--audit [<package>...] Check for broken package(s).
--yet-to-unpack Print packages selected for installation.
--predep-package Print pre-dependencies to unpack.
--add-architecture <arch> Add <arch> to the list of architectures.
--remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of architectures.
--print-architecture Print dpkg architecture.
--print-foreign-architectures Print allowed foreign architectures.
--assert-<feature> Assert support for the specified feature.
--validate-<thing> <string> Validate a <thing>'s <string>.
--compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below.
--force-help Show help on forcing.
-Dh|--debug=help Show help on debugging.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c
772.
Options:
--admindir <directory> set the directory with the statoverride file.
--instdir <directory> set the root directory, but not the admin dir.
--root <directory> set the directory of the root filesystem.
--update immediately update <path> permissions.
--force deprecated alias for --force-all.
--force-... override problems (see --force-help).
--no-force-... stop when problems encountered.
--refuse-... ditto.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/statcmd.c
1037.
Options:
--altdir <directory> change the alternatives directory.
--admindir <directory> change the administrative directory.
--log <file> change the log file.
--force allow replacing files with alternative links.
--skip-auto skip prompt for alternatives correctly configured
in automatic mode (relevant for --config only)
--quiet quiet operation, minimal output.
--verbose verbose operation, more output.
--debug debug output, way more output.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in utils/update-alternatives.c
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Andrea Amoroso, Andrea Olivato, CristianCantoro, Dawid Pogorzelski, Dragone2, Elfo404, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Pisani, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, HdS619, Lorenzo Boldorini, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Zorzi, Man from Mars, Marco Donato Torsello, Marco Meoni, Maurizio Moriconi, Mauro Cauli, Milo Casagrande, Mino Mitrugno, Norberto Ostallo, Roberto Pacenti, Salvatore Cocuzza, Skywatcher, Stefano Canepa, Vincent Ortalda, Wonderfulheart, conzies, cuccu, jepessen.