Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
35.
debian/rules is not executable; fixing that
debian/rules nie jest plikiem wykonywalnym - naprawianie tego
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
debian/rules nie jest plikiem wykonywalnym; naprawianie tego
Suggested by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
36.
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
niespełnione zależności/konflikty czasu budowania - przerywanie
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
niespełnione zależności/konflikty czasu budowania; przerywanie
Suggested by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
37.
(Use -d flag to override.)
(Użyj opcji -d, aby nadpisać).
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
(Użyj opcji -d, aby to obejść).
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
38.
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia według żądania - może on zawierać niepotrzebne pliki
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
generowanie pakietu źródłowego bez wcześniejszego czyszczenia jest złym pomysłem; może on zawierać niepotrzebne pliki
Suggested by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
62.
full upload; Debian-native package (full source is included)
pełne wydanie - natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pełne wydanie; natywny pakiet Debiana (pełne źródła dołączone)
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
68.
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
<plik_kontrolny> jest plikiem kontrolnym do przetworzenia (domyślnie: debian/control).
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
<plik-kontrolny> jest plikiem kontrolnym do przetworzenia (domyślnie: debian/control).
Suggested by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
72.
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>

Options:
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użycie: %s [<opcja> ...] <nazwa-pliku> <sekcja> <priorytet>

Opcje:
-f<plikzlistąplików> zapisuje pliki do podanego pliku zamiast debian/files.
-?, --help wyświetla ten komunikat pomocy.
--version wyświetla wersję.
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Użycie: %s [<opcja> ...] <nazwa_pliku> <sekcja> <priorytet>

Opcje:
-f<plikzlistąplików> zapisuje pliki do podanego pliku zamiast debian/files.
-?, --help wyświetla ten komunikat pomocy.
--version wyświetla informacje o wersji programu.
Suggested by Michał Kułach
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
94.
missing Section for binary package %s; using '-'
brak pola Section pakietu binarnego %s - używanie "-"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
brak pola Section pakietu binarnego %s; używanie "-"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
96.
missing Priority for binary package %s; using '-'
brak pola Priority pakietu binarnego %s - używanie "-"
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
brak pola Priority pakietu binarnego %s; używanie "-"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
97.
package %s has priority %s in control file but %s in files list
pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, ale %s - w liście plików
Translated by BartekChom
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
pakiet %s ma priorytet %s w pliku kontrolnym, a %s - w liście plików
Suggested by Robert Luberda
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Michał Kułach, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.