Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Keep your important documents safe from disaster
|
|
| 2020-10-06 |
Bescherm uw belangrijke documenten tegen rampen
|
|
| 3. |
Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
|
|
| 2020-04-17 |
Déjà Dup is een eenvoudig hulpmiddel om een reservekopie te maken. Het is eenvoudig, hoewel het toch op de enige juiste manier een reservekopie maakt (versleuteld, off-site en regelmatig) en maakt gebruik van het achtergrondprogramma ‘duplicity’.
|
|
| 4. |
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
| 2020-03-28 |
Ondersteuning voor lokale, externe of cloudback-uplocaties zoals Google Drive
|
|
| 9. |
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
| 2020-03-28 |
Déjà Dup richt zich op gebruiksgemak en herstel van persoonlijk, onbedoeld gegevensverlies. Als u een volledige systeemback-up of een archiefprogramma nodig heeft, geeft u misschien de voorkeur aan andere back-up-toepassingen.
|
|
| 12. |
@icon@
|
|
| 2020-03-28 |
@icon@
|
|
| 66. |
The folder path where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
|
|
| 2020-03-28 |
Het pad waar back-ups worden opgeslagen. Paden kunnen absoluut of relatief zijn ten opzichte van de host.
|
|
| 84. |
_About Backups
|
|
| 2020-03-28 |
_Info Backups
|
|
| 126. |
_Grant Access
|
|
| 2020-03-28 |
_Toegang verlenen
|
|
| 130. |
Grant Access
|
|
| 2020-03-28 |
Toegang verlenen
|
|
| 139. |
Restore From Where?
|
|
| 2012-01-05 |
Herstellen van waar?
|
|
| 149. |
Restore From When?
|
|
| 2012-01-05 |
Herstellen van welke datum?
|
|
| 186. |
Automatic backup
|
|
| 2020-03-28 |
Automatische backup
|
|
| 268. |
%s on Google Drive
|
|
| 2020-03-28 |
%s op Google Drive
|
|
| 269. |
Could not log into Google servers.
|
|
| 2020-03-28 |
Aanmelden bij Google-servers is mislukt.
|
|
| 270. |
Google credentials for Déjà Dup
|
|
| 2020-03-28 |
Google-aanmeldgegevens voor Déjà Dup
|
|
| 271. |
You first need to allow Déjà Dup Backup Tool to access your Google account.
|
|
| 2020-03-28 |
U dient eerst Déjà Dup Backup Tool toestemming te geven om toegang te krijgen tot uw Google-account.
|
|
| 281. |
Could not mount storage location.
|
|
| 2020-03-28 |
De opslaglocatie kon niet worden aangekoppeld.
|
|
| 290. |
Access Granted
|
|
| 2020-03-28 |
Toegang toegestaan
|
|
| 291. |
Déjà Dup Backup Tool will now continue. You can close this page.
|
|
| 2020-03-28 |
Déjà Dup Backup Tool zal nu doorgaan. U kunt deze pagina sluiten.
|
|
| 304. |
Backup location is too small. Try using one with at least %s.
|
|
| 2020-03-28 |
Back-uplocatie is te klein. Probeer er een te gebruiken met ten minste% s.
|
|
| 305. |
Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
|
|
| 2020-03-28 |
Back-uplocatie heeft onvoldoende vrije ruimte. Probeer er een te gebruiken met ten minste% s.
|
|
