Translations by András Bognár
András Bognár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Déjà Dup Backup Tool
|
|
| 2009-12-06 |
Déjà Dup biztonsági mentés-kezelő
|
|
| 21. |
The last time Déjà Dup was run
|
|
| 2009-12-06 |
A Déjà Dup indításának utolsó időpontja
|
|
| 22. |
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
|
|
| 2009-12-06 |
A legutóbbi alkalommal a Déjà Dup megfelelően működött. Ezúttal ISO 8601 formátumban kell lennie.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 30. |
The number of days between backups.
|
|
| 2009-12-06 |
A biztonsági mentések közti napok.
|
|
| 35. |
How long to keep backup files
|
|
| 2009-12-06 |
Milyen hosszú ideig őrizze meg a biztonsági mentés fájljait
|
|
| 36. |
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
| 2009-12-06 |
A napok száma, ameddig megmaradnak a biztonsági mentés fájljai a biztonsági mentés helyén. A 0 érték azt jelenti, hogy örökké. Ez a minimális napok száma; ameddig a fájlokat lehet tárolni.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 41. |
Type of location to store backup
|
|
| 2009-12-06 |
A hely típusa, a biztonsági mentések tárolásához
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 55. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2009-12-06 |
Amazon S3 Azonosító kulcs
|
|
| 56. |
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
| 2009-12-06 |
Az Ön Amazon S3 Azonosító kulcsa. Ez úgy használható, mint az S3 felhasználóneve.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 57. |
The Amazon S3 bucket name to use
|
|
| 2009-12-06 |
Az Amazon S3 bucket név használata
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 58. |
Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
|
|
| 2009-12-06 |
Amelyik Amazon S3 bucketben történik a fájlok tárolása. Ennek nem szükséges már meglévőnek lennie. Csak az érvényes gépnvek érvényesek.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 59. |
The Amazon S3 folder
|
|
| 2009-12-06 |
Amazon S3 mappa
|
|
| 60. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2009-12-06 |
Egy választható mappanév a fájlok tárolására. Ez a mappa a kiválasztott bucketben jön létre.
|
|
| 2009-12-06 |
Egy választható mappanév a fájlok tárolására.
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 2009-12-06 |
Egy szabadon választható mappanév a fájlok tárolására.
|
|
| 83. |
_Help
|
|
| 2009-12-06 |
_Súgó
|
|
| 86. |
Scanning…
|
|
| 2009-12-06 |
Keresés…
|
|
| 103. |
Revert to Previous Version…
Revert to Previous Versions…
|
|
| 2009-12-06 |
Visszaállítás egy előző változatra…
Visszaállítás egy előző változatra…
|
|
| 104. |
Restore file from backup
Restore files from backup
|
|
| 2009-12-06 |
Fájl visszaállítása biztonsági mentésből
Fájlok visszaállítása biztonsági mentésből
|
|
| 107. |
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
| 2010-02-22 |
Első biztonsági mentés létrehozása. Ez eltarthat egy ideig.
|
|
| 109. |
Backing up:
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés:
|
|
| 2009-12-06 | ||
| 110. |
Backup Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés sikertelen
|
|
| 111. |
Backup Finished
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés befejeződött
|
|
| 114. |
Scanning:
|
|
| 2009-12-06 |
Keresés:
|
|
| 115. |
_Details
|
|
| 2009-12-06 |
_Részletek
|
|
| 122. |
_Show password
|
|
| 2010-02-22 |
_Jelszó megjelenítése
|
|
| 123. |
_Remember password
|
|
| 2009-12-06 |
Emlékez_zen a jelszóra
|
|
| 128. |
Summary
|
|
| 2009-12-06 |
Összegzés
|
|
| 131. |
Failed with an unknown error.
|
|
| 2009-12-06 |
Ismeretlen hiba lépett fel.
|
|
| 136. |
Restore
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás
|
|
| 137. |
_Restore
|
|
| 2009-12-06 |
_Helyreállítás
|
|
| 141. |
Restore files to _original locations
|
|
| 2009-12-06 |
Fájlok helyreállítása az _eredeti helyükre
|
|
| 142. |
Restore to _specific folder
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás egy _megadott mappába
|
|
| 143. |
Choose destination for restored files
|
|
| 2009-12-06 |
Hely kiválasztása a helyreállított fájloknak
|
|
| 145. |
Backup location
|
|
| 2009-12-06 |
Biztonsági mentés helye
|
|
| 150. |
Restore to Where?
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás hova?
|
|
| 151. |
Restoring:
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás:
|
|
| 153. |
No backups to restore
|
|
| 2009-12-06 |
Nincsenek helyreállítható biztonsági mentések
|
|
| 154. |
Original location
|
|
| 2009-12-06 |
Eredeti hely
|
|
| 156. |
Restore Failed
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás sikertelen
|
|
| 157. |
Restore Finished
|
|
| 2009-12-06 |
Helyreállítás befejeződött
|
|
| 158. |
Your files were successfully restored.
|
|
| 2009-12-06 |
A fájljai sikeresen helyreállításra kerültek.
|
|
