Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

123 → 132 of 329 results First • • • Last
123.
_Remember password
_Se souvenir du mot de passe
Translated and reviewed by Ptitphysik
Located in app/AssistantOperation.vala:371 app/MountOperationAssistant.vala:25 data/ui/PassphraseDialog.ui:23
124.
In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
Afin de vérifier que vous pourrez récupérer vos fichiers en cas d'urgence, veuillez saisir de nouveau votre mot de passe de chiffrement pour effectuer un rapide test de restauration.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in app/AssistantOperation.vala:386
125.
Test every two _months
Tester tous les deux _mois
Translated by gisele perreault
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in app/AssistantOperation.vala:405
126.
_Grant Access
_Autoriser l’accès
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in app/AssistantOperation.vala:432
127.
Install Packages
Installer les paquets
Translated by Pandipanda41
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantOperation.vala:495
128.
Summary
Résumé
Translated and reviewed by Mathieu Divaret
Located in app/AssistantOperation.vala:510
129.
Restore Test
Test de restauration
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in app/AssistantOperation.vala:532
130.
Grant Access
Autoriser l'accès
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in app/AssistantOperation.vala:540
131.
Failed with an unknown error.
 
For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error'
message, but provide the exception text for better bug reports.
Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong.
But first, try to restart without a cache, since that seems to quite
frequently fix odd metadata errors with duplicity.  If we hit an error
a second time, we'll show the unknown error message.
Should emit some sort of error...
Échec dû à une erreur inconnue.
Translated by Mathieu Divaret
Reviewed by Mathieu Divaret
Located in libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:698 libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:1086 libdeja/libtool/ToolJoblet.vala:115
132.
Require Password?
Demander un mot de passe[nbsp]?
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Pierre Slamich
Located in app/AssistantOperation.vala:763
123 → 132 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pandipanda41, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yacob, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.