Translations by Љубиша Радовановић
Љубиша Радовановић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2006-12-08 |
Прекини инсталацију
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2006-12-08 |
Региструјем модуле...
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2006-12-08 |
Инсталацијски делови за учитавање:
|
|
| 52. |
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
| 2006-12-08 |
Обратите пажњу: ако изаберете део који захтева друге делове, и ти ће други делови бити учитани.
|
|
| 53. |
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
| 2006-12-08 |
Због уштеде меморије неће бити учитани сви модули инсталације. Пописани делови нису неопходни за основну инсталацију, али ћете можда ипак требати неке од њих, особито модуле за кернел. Зато пажљиво прегледајте попис и изаберите делове који су вам потребни."
|
|
| 2006-12-08 |
Због уштеде меморије неће бити учитани сви модули инсталације. Пописани делови нису неопходни за основну инсталацију, али ћете можда ипак требати неке од њих, особито модуле за кернел. Зато пажљиво прегледајте попис и изаберите делове који су вам потребни."
|
|
| 2006-12-08 |
Због уштеде меморије неће бити учитани сви модули инсталације. Пописани делови нису неопходни за основну инсталацију, али ћете можда ипак требати неке од њих, особито модуле за кернел. Зато пажљиво прегледајте попис и изаберите делове који су вам потребни."
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2006-12-08 |
Учитавам додатне делове
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2006-12-08 |
Добављам ${PACKAGE}
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2006-12-08 |
Учитавање инсталацијског дела неуспело
|
|
| 58. |
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
| 2006-12-08 |
Учитавање ${PACKAGE} неуспешно из непознатих разлога. Прекидам.
|
|
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2006-12-08 |
Настави инсталацију без учитавања модула за кернел?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-12-08 |
Нема модула за кернел. Разлог тому је вероватно неподударност верзија кернела којег користи инсталација и кернела доступног у архиви.
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2006-12-08 |
Ако инсталирате са одраз послужитеља, можете решити овај проблем инсталирајући неку другу верзију Ubuntu-а. Инсталација вероватно неће успети ако наставите без модула за кернел.
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2007-03-17 |
Спремам језик...
|
|
| 2007-03-17 |
Спремам језик...
|
|
| 2007-03-17 |
Спремам језик...
|
|
| 82. |
other
|
|
| 2007-03-17 |
остало
|
|
| 2007-03-17 |
остало
|
|
| 2007-03-17 |
остало
|
|
| 108. |
. Arabic
|
|
| 2007-03-17 |
. арапски
|
|
| 109. |
# Armenian
|
|
| 2007-03-17 |
# јерменски
|
|
| 110. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-03-17 |
# Ћирилица - KOI8-R и KOI8-U
|
|
| 111. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-03-17 |
# Ћирилица - несловенски језици
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-03-17 |
# Ћирилица - словенски језици (такође и српски на латиници као и бошњачки)
|
|
| 113. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-03-17 |
. етиопски
|
|
| 114. |
# Georgian
|
|
| 2007-03-17 |
# грузијски
|
|
| 115. |
# Greek
|
|
| 2007-03-17 |
# грчки
|
|
| 116. |
# Hebrew
|
|
| 2007-03-17 |
# хебрејски
|
|
| 117. |
# Lao
|
|
| 2007-03-17 |
# Лао
|
|
| 118. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2007-03-17 |
# латиница1 и латиница5 - западна Европа и турски језици
|
|
| 119. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2007-03-17 |
# латиница2 - западна европа и Румунија
|
|
| 120. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2007-03-17 |
# латиница3 и латиница8 - чичева; есперанто; ирски; малташки и велшки
|
|
| 121. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2007-03-18 |
# латиница7 - литвански; летонски; маорски и маршалези
|
|
| 122. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2007-03-18 |
. латиница - вијетнамски
|
|
| 123. |
# Thai
|
|
| 2007-03-18 |
# тајландски
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2007-03-18 |
. здружено - латиница; словенска ћирилица; хебрејски; основни арапски
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-03-18 |
здружено - латиница; словенска ћирилица; грчки
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-03-18 |
здружено - латиница; словенска и несловенска ћирилица;
|
|
| 2007-03-18 |
здружено - латиница; словенска и несловенска ћирилица;
|
|
| 2007-03-18 |
здружено - латиница; словенска и несловенска ћирилица;
|
|
| 130. |
Font for the console:
|
|
| 2007-03-20 |
Конзолини фонт
|
|
| 2007-03-20 |
Конзолини фонт
|
|
| 2007-03-20 |
Конзолини фонт
|
|
| 133. |
Font size:
|
|
| 2007-03-20 |
Величина слова:
|
|
| 2007-03-20 |
Величина слова:
|
|
| 2007-03-20 |
Величина слова:
|
|
| 140. |
Keyboard model:
|
|
| 2007-03-18 |
модел тастатуре
|
|
| 144. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-03-20 |
Распоред тастатуре:
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2007-03-20 |
Капс Лок
|
|
