Translations by Kallol pratim saikia
Kallol pratim saikia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2012-06-17 |
উবান্তু অভিস্থাপন ৰ মুখ্য তালিকা
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2012-06-17 |
অভিস্থাপন প্ৰক্ৰিয়া ৰ পৰৱৰ্ত্তী প্রকল্প বাছনি কৰক
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2012-06-17 |
অভিস্থাপন প্রকল্প বিফল হৈছে
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2012-06-17 |
অভিস্থাপন প্রকল্প বিফল হৈছে। আপুনি বিফল হোৱা প্রকল্পটো মুখ্য তালিকা ৰ পৰা পুনৰায় চলাব পাৰে বা এইতো বাদ দিব পাৰে আৰু অন্য প্রকল্প বাছনি কৰিব পাৰে। বিফল হোৱা প্রকল্প টো হ'লঃ ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2012-06-17 |
অভিস্থাপন প্রকল্প বাছনি কৰক ।
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2012-06-17 |
এই অভিস্থাপন প্রকল্পই এটা অথবা আন বহুতো প্রকল্প ৰ উপৰত নির্ভৰ কৰে যিবোৰ এতিয়ালৈকে অভিনীত কৰা হোৱা নাই।
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2012-06-17 |
সংকটপূৰ্ণ
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2012-06-17 |
উচ্চ
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2012-06-17 |
মধ্যমীয়া
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2012-06-17 |
নিম্ন
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2012-06-17 |
নগন্য প্ৰাধন্যতাৰে প্রশ্ন বোৰ অগ্ৰাহ্য কৰক
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2012-06-17 |
আপুনি নগণ্য প্রাধান্যকতাৰ প্রশ্ন বাছনি কৰিব পাৰে
জটিলতা সেই বোৰ প্রকল্প ৰ বাবে যিবোৰে সম্ভৱতঃ তন্ত্ৰ ভঙ্গ কৰিব পাৰে
উপভোক্তা ৰ হস্তক্ষেপ অবিহনে
যুক্তিসঙ্গত অবিকল্পিত নথকা প্রকল্প বোৰৰ বাবে 'উচ্চ' ।
যুক্তিসঙ্গত অবিকল্পিত থকা প্রকল্প বোৰৰ বাবে ' মধ্যমীয়া '।
অবিকল্পিত থকা গুৰুত্বহীন প্রকল্প বোৰৰ বাবে ' নিম্ন '।
বিশাল অধিকাংশ থকা নজিৰ বোৰৰ বাবে
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2012-06-20 |
উদামহৰন স্বৰূপে এইতো মধ্যমীয়া ' প্রাধান্যতা থকা প্রশ্ন,আৰু যদি আপোনাৰ প্রাধান্যতা ইতিমধ্যে উচ্চ বা জটিল , আপোনাৰ এই প্রশ্ন টো দৃষটিগোচৰ নহব।
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2012-06-20 |
debconf প্রাধান্যতা সলনি কৰক।
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2012-06-20 |
অব্যাহত থাকক
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2012-06-20 |
পিছলৈ যাওক
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2012-06-20 |
হয়
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2012-06-20 |
নহয়
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2012-06-20 |
বাতিল কৰক
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2012-06-20 |
<Tab>স্থানান্তৰ কৰক; <Space>বাচনি কৰক;
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2012-06-20 |
<F1> সহায়ৰ বাবে;<Tab> স্থানান্তৰ ৰ বাবে;<Space>বাচনি ৰ বাবে;<Enter> সক্রিয় বুটাম সমুহ।
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2012-06-20 |
সহায়
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2012-06-20 |
LTR
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2012-06-20 |
স্ক্ৰিনশ্বট
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2012-06-20 |
স্ক্ৰিনশ্বট সং ৰক্ষন হৈছে %s হিচাপে
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2012-06-20 |
!! ক্রুটি : %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2012-06-20 |
সহায়কাৰী বাৰ্তা প্রদর্শিত কৰক
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2012-06-20 |
পূৰ্বৱৰ্তী অবস্থালৈ গতি কৰক
|
|
