Translations by Demian Araya
Demian Araya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2022-01-12 |
Tukun Anvmvn ñi Kejuwe Azentun
|
|
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2022-01-12 |
Kvme akukonpayaymi tvfa ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2021-01-26 |
Küme akukonpayaymi, tati ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2022-01-12 |
Tvfa anvmkvnualu ta ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zewmagepey may ${BUILD_DATE} mew.
|
|
| 2021-01-26 |
Tüfa ta anümkeam ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zewmagey ${BUILD_DATE} mew.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2022-01-12 |
Tvfaci live anvmkvnualu ta ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zewmagepey may ${BUILD_DATE} mew.
|
|
| 2021-01-26 |
Tüfaci "live" pigelu ta anümkeam ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Zewmagey ${BUILD_DATE} mew.
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2022-01-12 |
Anvmkvnupeafulu wema mvleay ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2022-01-12 |
Amukvnupeafulu wema mvleay ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2022-01-12 |
Kakelu ñi cumgeci tukun; montuael waxo cemkvn.
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2022-01-12 |
Kiñen tukun ñi azkvnugen, ixokom.
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2022-01-12 |
Kiñen tukun ñi azkvnugen kagele cemkvn kay.
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2022-01-12 |
Kiñen tukun ñi azkvnugen zujigeci cunkvl ñi gvnekapeyvm mew.
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2022-01-12 |
Kiñen tukun ñi azkvnugen anvmkvnuael.
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2022-01-12 |
Cumgeci kejugealu.
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2022-01-12 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2022-01-12 |
Caltu may tami zujifiel Ubuntu!
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 48. |
install
|
|
| 2022-01-12 |
anvmvn
|
|
| 49. |
Install Ubuntu
|
|
| 2022-01-12 |
Anvmvn Ubuntu
|
|
| 53. |
cli
|
|
| 2022-01-12 |
cli
|
|
| 56. |
live
|
|
| 2022-01-12 |
live
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2022-01-12 |
Pvneaymi Ubuntu kakvnujenoalu tami cemkvn
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2022-01-12 |
Amuleay ci live. Wvla pepi anvmkvnuaymi pvtaftufiel mew "Anvmvn" renxvkvnuwe mew.
|
|
| 59. |
live-install
|
|
| 2022-01-12 |
live-anvmvn
|
|
| 60. |
Start the installation.
|
|
| 2022-01-12 |
Amulepe anvmvn.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 72. |
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
| 2022-01-12 |
MONTUN WAXO CEMKVN
|
|
| 74. |
rescue
|
|
| 2022-01-12 |
montun
|
|
| 75. |
Rescue a broken system
|
|
| 2022-01-12 |
Montun waxo cemkvn
|
|
| 76. |
Boot into rescue mode.
|
|
| 2022-01-12 |
Tukun ñi montuam
|
|
| 79. |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F5</keycap>
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2022-01-12 |
KIÑEN TUKUN AZKVNUGEN - IXOKOM
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2022-01-12 |
HARDWARE
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2022-01-12 |
Kiñeke DELL cemkvn
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2022-01-12 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 141. |
RESULT
|
|
| 2022-01-12 |
XIPAN
|
|
| 142. |
PARAMETER
|
|
| 2022-01-12 |
AZKVNUN
|
|
