|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Baza danych konfiguracji nie jest określona w pliku konfiguracyjnym.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Brak bazy danych konfiguracji w pliku konfiguracyjnym.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Oznaczenia i emotikonki przestały być używane w tej konfiguracji. Proszę je usunąć.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Opcje Sigils i Smileys w pliku konfiguracyjnym nie są już wykorzystywane - zaleca się ich usunięcie.
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend Ustawia określoną nakładkę.
-p, --priority Określa minimalny priorytet pytań jakie będą pokazywane.
--terse Włącza tryb zwięzły.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Ustawia określoną nakładkę.
-p, --priority [tab][tab]Określa minimalny priorytet pytań jakie będą pokazywane.
--terse [tab][tab][tab]Włącza tryb zwięzły.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Prawidłowe priorytety to: %s
|
|
Translated by
eeree
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Właściwe priorytety to: %s
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
20.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Wartość wejściowa "%s" nie została znaleziona w źródłach C! To nie powinno. się nigdy zdarzyć. Być może szablony zostały niepoprawnie przetłumaczone.
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Wartość wejściowa "%s" nie została znaleziona w źródłach C! To niepowinno. się nigdy zdarzyć. Być może szablony nie zostały poprawnie przetłumaczone.
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Konfigurowanie %s
|
|
Translated by
Paweł 'gruvby' Mączka
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja pakietu %s
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
43.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Więcej
|
|
Translated by
Paweł 'gruvby' Mączka
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Dalej
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
|
|
|
51.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szablon nr %s w pliku %s nie zawiera wiersza `Template:'
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Marcin Owsiany
|
| In upstream: |
|
Szablon nr %s w pliku %s nie zawiera linii `Template:'
|
|
|
Suggested by
Emil Nowak
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
|
|
52.
|
|
|
must specify some debs to preconfigure
|
|
|
|
|
należy podać pakiety do prekonfiguracji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
należy podać pakiety do skonfigurowania
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:131
|
|
|
58.
|
|
|
template parse error: %s
|
|
|
|
|
błąd przetwarzania szablonu: %s
|
|
Translated by
Dominik Zablotny
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
błąd w szablonie: %s
|
|
|
Suggested by
Marcin Owsiany
|
|
|
|
Located in
../dpkg-preconfigure:239
|
