Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7177 of 77 results
71.
%s is missing; dropping %s
falta %s: ignorando %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2006-08-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-08
Located in ../debconf-mergetemplate:123
72.
%s is fuzzy at byte %s: %s
%s es confusa en el byte %s: %s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-14
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-10
In upstream:
%s está difusa en el byte %s: %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-10
Located in ../debconf-mergetemplate:146
73.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
%s es confusa en el byte %s: %s; descartándola
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-05-14
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-10
In upstream:
%s está difusa en el byte %s: %s; descartándola
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2006-08-22
Located in ../debconf-mergetemplate:151
74.
%s is outdated
%s está desactualizado
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../debconf-mergetemplate:168
75.
%s is outdated; dropping whole template!
%s está desactualizada: ¡descartando la plantilla completa!
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-20
Located in ../debconf-mergetemplate:173
76.
Usage: debconf [options] command [args]
Modo de uso: debconf [opciones] orden [argumentos]
Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-01-10
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-06
Located in ../debconf:95
77.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-o, --owner=paquete[tab][tab]Establece el paquete que posee la orden.
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-05-12
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino on 2007-03-25
In upstream:

-o, --owner=paquete[tab][tab]Establece el paquete al que pertenece la orden.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2006-08-22
Located in ../debconf:97
7177 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), FajardXorg, Javier Fernández-Sanguino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, gnuckx.