Translations by Henrique P. Machado

--output-delimiter=STRING separar colunas com STRING

-n, --no-clobber não sobrepor um arquivo existente (do not overwrite an existing file (ignora uma opção -i anterior) -P, --no-dereference nunca seguir ligações simbólicas em FONTE

-p o mesmo que --preserve=modo,propriedade,carimbo de horas --preserve[=LISTA_ATTR] preserva os atributos especificados (padrão: modo,propriedade,carimbo de horas), se possível atributos adicionais: contexto, links, xattr, tudo

Por padrão, arquivos FONTE dispersos são detectados através de uma heurística crua e o arquivo DESTINO correspondente também é deixado disperso. Este é o comportamento selecionado por --sparse=auto. Especifique --sparse=always para criar um arquivo de DESTINO disperso toda vez que o arquivo FONTE contiver uma sequência longa o bastante de bytes zero. Use --sparse=never para inibir a criação de arquivos dispersos.

não é possível combinar --target-directory (-t) e --no-target-directory (-T)

opções --backup e --no-clobber são mutualmente exclusivas

não é possível preservar atributos estendidos, cp é compilado sem suporte a xattr

--complement complementa o conjunto de bytes selecionados, caracteres ou campos

FORMATO controla a saída. Sequências interpretadas são: %% um % literal %a nome abreviado do dia da semana do idioma (ex.: Dom)

directory falha, exceto se for um diretório

fullblock acumula blocos de entrada completos (iflag somente)

sinalizador de entrada inválido

sinalizador de saída inválido

%s: não é possível pular

%s: não é possível pular para o deslocamento especificado

Uso: %s [OPÇÃO-CURTA]... [STRING]... ou: %s OPÇÃO-LONGA

Repete a(s) STRING(s) na saída padrão -n não imprime nova linha no final

Imprime os fatores primos para cada NÚMERO inteiro. Se nenhum for especificado na linha de comando, lê a partir da entrada padrão.

Imprime os limites da plataforma dependente em um formato útil para scripts de linha de comando.

falhou ao obter grupos para o processo atual

Imprime o conjunto de membros do grupo para cada USUÁRIO ou, se nenhum USUÁRIO for especificado para o processo atual (que pode diferir se houve modificação no banco de dados de grupos).

uso: %s [OPÇÃO] Imprime o identificador numérico (em hexadecimal) para o hospedeiro atual.

AVISO: ignorando --preserve-context; este kernel não é habilitado a SELinux

AVISO: ignorando a opção --strip-program porque a opção -s não foi especificada

opções --compare (-C) e --preserve-timestamps são mutualmente exclusivas

opções --compare (-C) e --strip são mutualmente exclusivas

a opção --compare (-C) é ignorada quando você especifica um modo com bits de não-permissão

formato %s não tem a diretiva %%

formato %s termina em %%

formato %s tem muitas diretivas %%

delimitador de lista termina com uma barra invertida não escapada: %s

não é possível especificar ambas impressões transversal e em paralelo

múltiplas faixa de níveis

formato %s tem uma diretiva %%%c desconhecida

argumento --%s inválido %s

argumento mínimo --%s é %s

argumento máximo --%s com o rlimit atual é %s

%s:%lu: nome de arquivo com comprimento zero é inválido

-c, --no-create não cria arquivo algum

estouro de capacidade em %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> blocos de bytes para o arquivo %s

%s tem um tamanho aparentemente inutilizável

estouro de capacidade ao arredondar para cima o tamanho do arquivo %s