Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-03-27 |
ongeldig argument %s voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
ongeldig argument %s voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
ongeldig argument %s voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
ongeldig argument %s voor %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2006-03-27 |
argument %s is niet eenduidig voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
argument %s is niet eenduidig voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
argument %s is niet eenduidig voor %s
|
|
| 2006-03-27 |
argument %s is niet eenduidig voor %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2006-03-27 |
Geldige argumenten zijn:
|
|
| 4. |
error closing file
|
|
| 2008-03-25 |
fout bij sluiten van bestand
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2006-03-27 |
fout bij schrijven
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-03-25 |
toegangsrechten van %s handhaven
|
|
| 2008-03-25 |
toegangsrechten van %s handhaven
|
|
| 2008-03-25 |
toegangsrechten van %s handhaven
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2006-03-27 |
Onbekende systeemfout
|
|
| 8. |
regular empty file
|
|
| 2006-03-27 |
leeg normaal bestand
|
|
| 9. |
regular file
|
|
| 2006-03-27 |
normaal bestand
|
|
| 10. |
directory
|
|
| 2006-03-27 |
map
|
|
| 11. |
symbolic link
|
|
| 2006-03-27 |
symbolische koppeling
|
|
| 12. |
message queue
|
|
| 2006-03-27 |
wachtrij met berichten
|
|
| 2006-03-27 |
wachtrij met berichten
|
|
| 2006-03-27 |
wachtrij met berichten
|
|
| 2006-03-27 |
wachtrij met berichten
|
|
| 13. |
semaphore
|
|
| 2006-03-27 |
semafoor
|
|
| 14. |
shared memory object
|
|
| 2006-03-27 |
gedeeld geheugenobject
|
|
| 15. |
typed memory object
|
|
| 2006-03-27 |
getypeerd geheugenobject
|
|
| 2006-03-27 |
getypeerd geheugenobject
|
|
| 2006-03-27 |
getypeerd geheugenobject
|
|
| 2006-03-27 |
getypeerd geheugenobject
|
|
| 16. |
block special file
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal blokgeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal blokgeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal blokgeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal blokgeörienteerd bestand
|
|
| 17. |
character special file
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal karaktergeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal karaktergeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal karaktergeörienteerd bestand
|
|
| 2006-03-27 |
speciaal karaktergeörienteerd bestand
|
|
| 19. |
fifo
|
|
| 2006-03-27 |
fifo (eerst-in, eerst-uit)
|
|
| 2006-03-27 |
fifo (eerst-in, eerst-uit)
|
|
| 2006-03-27 |
fifo (eerst-in, eerst-uit)
|
|
| 2006-03-27 |
fifo (eerst-in, eerst-uit)
|
|
| 29. |
socket
|
|
| 2006-03-27 |
socket
|
|
| 31. |
weird file
|
|
| 2006-03-27 |
een maf bestand
|
|
| 2006-03-27 |
een maf bestand
|
|
| 2006-03-27 |
een maf bestand
|
|
| 2006-03-27 |
een maf bestand
|
|
| 32. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2008-03-25 |
Adresfamilie voor hostnaam wordt niet ondersteund
|
|
| 2006-03-27 |
Adresfamilie voor hostnaam worden niet ondersteund
|
|
| 2006-03-27 |
Adresfamilie voor hostnaam worden niet ondersteund
|
|
| 33. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2008-03-25 |
Tijdelijk probleem in naamsherleiding
|
|
