Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2015-11-11 |
Modo de Fotografia
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2015-11-11 |
Modo de Vídeo
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2015-11-11 |
Modo de sequência de fotografias
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2015-11-11 |
Tirar uma fotografia, utilizando a câmara da Web
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2015-11-11 |
Navegar para a página de efeitos anterior
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2015-11-11 |
Navegar para a página de efeitos seguinte
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2015-11-11 |
Sair do modo de ecrã completo e voltar para o modo de janela
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2015-11-11 |
Câmara da Web
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2015-11-11 |
Matiz
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2015-11-11 |
Modo de sequência
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2015-11-11 |
Capture fotografias e vídeos com a sua câmara da Web, com efeitos gráficos engraçados
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2015-11-11 |
O Cheese utiliza a sua câmara da Web para tirar fotografias e vídeos, aplicar efeitos especiais sofisticados e deixa-o partilhar com os outros.
|
|
| 56. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2015-11-11 |
O caminho para o nó do dispositivo que está associado à câmara, por exemplo, /dev/video0
|
|
| 58. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2015-11-11 |
Nome do efeito instalado que foi selecionado em último
|
|
| 68. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2015-11-11 |
Ajusta o brilho da imagem que vem da câmara
|
|
| 70. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2015-11-11 |
Ajusta o contraste da imagem que vem da câmara
|
|
| 72. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2015-11-11 |
Ajusta a saturação da imagem que vem da câmara
|
|
| 73. |
Image hue
|
|
| 2015-11-11 |
Matiz da imagem
|
|
| 74. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2015-11-11 |
Ajusta a cor da imagem que vem da câmara
|
|
| 79. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2015-11-11 |
Tempo entre as fotografias no modo de sequência
|
|
| 80. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2015-11-11 |
A duração do tempo, em milissegundos, para atrasar entre cada fotografia tirada numa sequência de fotografias. Se o atraso da sequência for menor que a duração da contagem decrescente, será utilizada a duração da contagem.
|
|
| 81. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2015-11-11 |
Número de fotografias no modo de sequência
|
|
