Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုပြၚ် တက်ဗီု
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုဓာတ်
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုပြၚ် ရုပ်ဂမျိုၚ်
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2019-11-02 |
ရုပ်ဂမျိုၚ်
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2019-11-02 |
ဗီုပြၚ် တက်ဗီုမြက်က်
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2019-11-02 |
တက်ဆက်က်
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2019-11-02 |
တက်ဗီုနကဵု webcam
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2019-11-02 |
စၞောန်ထ္ၜးမုက်လိက် အဖှိတ်တုဲတုဲတေံ ဂမၠိၚ်
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2019-11-02 |
အဖှိတ်ဂမၠိုၚ်
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2019-11-02 |
_အဖှိတ်
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2019-11-03 |
စၞောန်ထ္ၜးကဵု မုက်လိက် အဖှိတ်
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2019-11-03 |
တိတ်နူမုက်လိုက် ပပေၚ်တုဲ လုပ်ပ္ဍဲမုက်လိက် ဗီုပြၚ်ဝေန်ဒဵုညိ
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2019-11-03 |
ဒၞာဲပလေဝ်ပလေတ်
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2019-11-03 |
_အရီုဗၚ်
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2019-11-03 |
_ကၟာတ်
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2019-11-03 |
ကပေါတ်စက်နာန်ာ
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2019-11-03 |
ပမာဏဗီုဓာတ်
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2019-11-03 |
ပမာဏ ရုပ်ဂမျိုၚ်
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2019-11-03 |
Webcam
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2019-11-03 |
လျးတၟး
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2019-11-03 |
Saturation
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2019-11-03 |
Hue
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2019-11-03 |
Contrast
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2019-11-03 |
ဗီု
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2019-11-03 |
တက်ဗီု
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2019-11-03 |
_ရိုဟ်ဖျေံ
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2019-11-03 |
ပန် _ပၟတ်
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2019-11-03 |
တက်လ္ပဇူ
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2019-11-03 |
လၟိဟ်ဗီုဓာတ်
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2019-11-03 |
အခိၚ်လဇုဲအကြာဗီု (စက္က)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2019-11-03 |
Capture
|
|
| 32. |
_Fullscreen
|
|
| 2019-11-03 |
_မုက်ပေၚ်ၚ်
|
|
| 33. |
P_references
|
|
| 2019-11-03 |
P_references
|
|
| 34. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-11-03 |
_နဲကြတ်ကောန်ဍေၚ်
|
|
| 35. |
_About Cheese
|
|
| 2019-11-03 |
_ပရုပရာ Cheese
|
|
| 36. |
Take a Photo
|
|
| 2019-11-03 |
တက်ဗီုမွဲတၞး
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2019-11-03 |
ပံက်
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2019-11-03 |
ဂိုၚ်စွံနကဵု
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2019-11-03 |
ပြံၚ်စုတ်ပ္ဍဲ _နထၟိက်
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2019-11-03 |
ပလီု
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2019-11-03 |
Cheese
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2019-11-03 |
တက်ဗီုဓာတ်ကေုာံရုပ်ဂမျိုၚ်ကု webcam ကဵု အဖှိတ် တၟေၚ်ၚ်
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2019-11-03 |
Cheese သုၚ်စောဲ webcam မၞးသွက်ဂွဴတက်ဗီုဓာတ်ကေုာံ ရုပ်ဂမျိုၚ်၊ ပံက်စုတ်အဖှိတ်တၟေၚ်ၚ်တုဲ ကဵုမၞးပါ်ပြအ်ကဵုညးတၞဟ်ရ။
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2019-11-03 |
တက်ဗီုဂၠိုၚ်ၚ်နကဵုဗီုပြၚ်တက်မြက်က်။ သုၚ်စောဲ မရိုဟ်ဖျေံ သွက်သ္ဂောံဂွံအခိၚ်ဂွံကဵု ဗီုပြၚ် တုဲ မၚ်စဵုကဵု ဂွံတက်။
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2019-11-03 |
လက်ကရဴမၞးတှ်ေ Cheese သုၚ်စောဲ GStreamer သွက်ဂွံ စကာ အဖှိတ်ပ္ဍဲဗီုကေုာံ ရုပ်ဂမျိုၚ်။ နကဵု Cheese မၞးတက်ဗီုမၞး၊ သ္ကံရဲမၞး၊ တိရစ္ဆာန် ဟွံသေၚ်မ္ဂး မုပပ တုဲတှ်ေ စၠောံကဵုညးတၞဟ်မာန်ရ။
|
|
| 46. |
Webcam Booth
|
|
| 2019-11-03 |
ခုၚ် Webcam
|
|
| 47. |
photo;video;webcam;
|
|
| 2019-11-03 |
ဗီုဓာတ်;ရုပ်ဂမျိုၚ်;webcam;
|
|
| 48. |
org.gnome.Cheese
|
|
| 2019-11-03 |
org.gnome.Cheese
|
|
| 49. |
Use a countdown
|
|
| 2019-11-03 |
သုၚ်စောဲမရိုဟ်အခိၚ်
|
|
| 50. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2019-11-03 |
စွံဒၞါဲဍာံ မရိုဟ်အခိၚ် ကၠာဟွံဂွံတက်ဗို။
|
|
