|
|
21.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
|
Насищане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:174
|
|
|
42.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
Заснeмане на снимки и видео клипове с вашата уеб камера и прилагане на забавни графични ефекти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Заснeмане на снимки и видео с вашата уеб камера и прилагане на ефекти
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
47.
|
|
|
photo;video;webcam;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
фото;видео;уеб камера;
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
фото;фотографии;снимки;видео;клип;камера;photo;video;webcam;
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.desktop.in:7
|
|
|
58.
|
|
|
Name of the installed effect that was selected last
|
|
|
|
|
Име на последно използвания инсталиран ефект
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Име на последно използвания ефект
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:31
|
|
|
63.
|
|
|
Video width
|
|
|
|
|
Ширина на видеото
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Широчина на видео
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:50
|
|
|
64.
|
|
|
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
|
|
|
Ширина на видеото, заснето от камерата, в пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Широчина на заснетото видео в пиксели
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:51
|
|
|
65.
|
|
|
Video height
|
|
|
|
|
Височина на видеото
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Височина на видео
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:57
|
|
|
66.
|
|
|
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
|
|
|
Височина на видеото, заснето от камерата, в пиксели
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Височина на заснетото видео в пиксели
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:58
|
|
|
95.
|
|
|
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Липсват един или повече компоненти на GStreamer:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Липсва поне един елемент на GStreamer:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
libcheese/cheese-camera.c:445 libcheese/cheese-camera.c:1639
|
|
|
122.
|
|
|
Record a video
|
|
|
|
|
Запиши видео
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Запис на видео
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:828
|
