Translations by Israel G. Lugo
Israel G. Lugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2006-05-24 |
'%s': nome de função desconhecido
|
|
| 21. |
%s can be invoked via
|
|
| 2006-05-24 |
%s pode ser invocado via
|
|
| 24. |
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
| 2006-05-24 |
apenas faz sentido num loop 'for', 'while' ou 'until'
|
|
| 26. |
HOME not set
|
|
| 2006-05-24 |
HOME não definido
|
|
| 27. |
too many arguments
|
|
| 2006-05-24 |
demasiados argumentos
|
|
| 29. |
OLDPWD not set
|
|
| 2006-05-24 |
OLDPWD não definido
|
|
| 33. |
%s: option requires an argument
|
|
| 2006-05-24 |
%s: a opção requer um argumento
|
|
| 34. |
%s: numeric argument required
|
|
| 2006-05-24 |
%s: argumento numérico requerido
|
|
| 35. |
%s: not found
|
|
| 2006-05-24 |
%s: não encontrado
|
|
| 36. |
%s: invalid option
|
|
| 2006-05-24 |
%s: opção inválida
|
|
| 37. |
%s: invalid option name
|
|
| 2006-05-24 |
%s: nome de opção inválido
|
|
| 38. |
`%s': not a valid identifier
|
|
| 2006-05-24 |
'%s': não é um identificador válido
|
|
| 42. |
%s: invalid signal specification
|
|
| 2006-05-24 |
%s: especificação de sinal inválida
|
|
| 44. |
%s: readonly variable
|
|
| 2006-05-24 |
%s: variável só de leitura
|
|
| 46. |
argument
|
|
| 2006-05-24 |
argumento
|
|
| 51. |
%s: restricted
|
|
| 2006-05-24 |
%s: restrito
|
|
| 52. |
restricted
|
|
| 2006-05-24 |
restrito
|
|
| 54. |
write error: %s
|
|
| 2006-05-24 |
erro de escrita: %s
|
|
| 57. |
%s: error retrieving current directory: %s: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: erro ao retirar a directoria actual: %s: %s
|
|
| 62. |
warning: -F option may not work as you expect
|
|
| 2006-05-24 |
aviso: a opção -F pode não funcionar como está à espera
|
|
| 63. |
warning: -C option may not work as you expect
|
|
| 2006-05-24 |
aviso: a opção -C pode não funcionar como está à espera
|
|
| 65. |
can only be used in a function
|
|
| 2006-05-24 |
só pode ser usado numa função
|
|
| 70. |
cannot use `-f' to make functions
|
|
| 2006-05-24 |
não se pode usar '-f' para fazer funções
|
|
| 71. |
%s: readonly function
|
|
| 2006-05-24 |
%s: função só de leitura
|
|
| 73. |
%s: cannot destroy array variables in this way
|
|
| 2006-05-24 |
%s: não se pode destruir variáveis de matriz deste modo
|
|
| 76. |
cannot open shared object %s: %s
|
|
| 2006-05-24 |
não se consegue abrir o objecto partilhado %s: %s
|
|
| 81. |
%s: is a directory
|
|
| 2006-05-24 |
%s: é uma directoria
|
|
| 82. |
%s: not a regular file
|
|
| 2006-05-24 |
%s: não é um ficheiro regular
|
|
| 83. |
%s: file is too large
|
|
| 2006-05-24 |
%s: o ficheiro é demasiado grande
|
|
| 85. |
%s: cannot execute: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: não se consegue executar: %s
|
|
| 90. |
no command found
|
|
| 2006-05-24 |
nenhum comando encontrado
|
|
| 95. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-05-24 |
%s: opção ilegal -- %c
|
|
| 96. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-05-24 |
%s: a opção requer um argumento -- %c
|
|
| 102. |
%s: cannot open: %s
|
|
| 2006-05-24 |
%s: não se consegue abrir: %s
|
|
| 104. |
cannot use more than one of -anrw
|
|
| 2006-05-24 |
não se pode usar mais que um de -anrw
|
|
