Translations by Salvatore Cocuzza

espansione parentesi graffa: impossibile allocare memoria per %s

Aiuto per l'utilizzo di software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>

Scrive argomenti nello standard output. Visualizza gli ARG, separati da un singolo carattere spazio e seguiti da a newline, sullo standard output. Opzioni: -n non aggiunge una nuova riga -e abilita l'interpretazione dei seguenti caratteri di escape della barra rovesciata -E sopprime esplicitamente l'interpretazione degli escape della barra rovesciata `echo' interpreta i seguenti caratteri con escape barra rovesciata: \a avviso (campana) \b backspace \c sopprime ulteriore output \e carattere di escape \E carattere di escape \f feed modulo \n nuova riga \r ritorno a capo \t scheda orizzontale \v scheda verticale \[tab]barra rovesciata \0nnn il carattere il cui codice ASCII è NNN (ottale). NNN può essere da 0 a 3 cifre ottali \xHH il carattere a otto bit il cui valore è HH (esadecimale). HH può essere una o due cifre esadecimali \uHHHH il carattere Unicode il cui valore è il valore esadecimale HHHH. HHHH può essere composto da una a quattro cifre esadecimali. \UHHHHHHHH il carattere Unicode il cui valore è il valore esadecimale [scheda][scheda]HHHHHHHHH. HHHHHHHH può essere composto da una a otto cifre esadecimali. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non si verifichi un errore di scrittura.

Sostituisci la shell con il comando dato. Esegui COMMAND, sostituendo questa shell con il programma specificato. GLI ARGOMENTI diventano gli argomenti del COMANDO. Se COMANDO non è specificato, tutti i reindirizzamenti hanno effetto nella shell corrente. Opzioni: -a name passa NAME come argomento zero a COMMAND -c esegue COMMAND con un ambiente vuoto -l inserisci un trattino nell'argomento zero in COMANDO Se il comando non può essere eseguito, una shell non interattiva esce, a meno che l'opzione della shell `execfail' è impostata. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che COMMAND non venga trovato o si verifichi un errore di reindirizzamento.

Remember or display program locations. Determine and remember the full pathname of each command NAME. If no arguments are given, information about remembered commands is displayed. Options: -d forget the remembered location of each NAME -l display in a format that may be reused as input -p pathname use PATHNAME as the full pathname of NAME -r forget all remembered locations -t print the remembered location of each NAME, preceding each location with the corresponding NAME if multiple NAMEs are given Arguments: NAME Each NAME is searched for in $PATH and added to the list of remembered commands. Exit Status: Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given.

Visualizza le informazioni sui comandi integrati. Visualizza brevi riepiloghi dei comandi integrati. Se il PATTERN è specificato, fornisce una guida dettagliata su tutti i comandi corrispondenti a PATTERN, in caso contrario viene stampato l'elenco degli argomenti della guida. Opzioni: -d output breve descrizione per ogni argomento -m visualizza l'utilizzo in formato pseudo-manpage -s restituisce solo una breve sinossi di utilizzo per ogni corrispondenza di argomento [scheda] SCHEMA Argomenti: PATTERN Modello che specifica un argomento della guida Stato di uscita: Restituisce l'esito positivo a meno che non venga trovato PATTERN o venga fornita un'opzione non valida.

Visualizza o manipola l'elenco della cronologia. Visualizza l'elenco della cronologia con i numeri di riga, anteponendo a ciascuna modifica voce con un `*'. Un argomento di N elenca solo le ultime N voci. Opzioni: -c cancella l'elenco della cronologia eliminando tutte le voci -d offset cancella la voce della cronologia nella posizione OFFSET. Negativo compensa il conteggio indietro dalla fine dell'elenco della cronologia -a aggiunge righe di cronologia da questa sessione al file di cronologia -n legge tutte le righe della cronologia non già lette dal file della cronologia e aggiungili all'elenco della cronologia -r legge il file della cronologia e aggiunge il contenuto alla cronologia [scheda][scheda]elenco -w scrive la cronologia corrente nel file della cronologia -p esegue l'espansione della cronologia su ciascun ARG e visualizza il risultato senza memorizzarlo nell'elenco della cronologia -s aggiunge gli ARG all'elenco della cronologia come una singola voce Se viene fornito FILENAME, viene utilizzato come file di cronologia. Altrimenti, se HISTFILE ha un valore, quello viene utilizzato, altrimenti ~/.bash_history. Se la variabile HISTTIMEFORMAT è impostata e non è nulla, viene utilizzato il suo valore come stringa di formato per strftime(3) per stampare il timestamp associato con ogni voce della cronologia visualizzata. In caso contrario non vengono stampati timestamp. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o si verifichi un errore.

Visualizza lo stato dei lavori. Elenca i lavori attivi. JOBSPEC limita l'output a quel lavoro. Senza opzioni, viene visualizzato lo stato di tutti i lavori attivi. Opzioni: -l elenca gli ID di processo oltre alle normali informazioni -n elenca solo i processi che hanno cambiato stato dall'ultimo [scheda] notifica -p elenca solo gli ID di processo -r limita l'output ai lavori in esecuzione -s limita l'output ai lavori interrotti Se viene fornito -x, COMANDO viene eseguito dopo tutte le specifiche del lavoro che appaiono in ARGS sono stati sostituiti con l'ID processo di quel lavoro capogruppo di processo. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o si verifichi un errore. Se viene utilizzato -x, restituisce lo stato di uscita di COMANDO.

Rimuovere i lavori dalla shell corrente. Rimuove ogni argomento JOBSPEC dalla tabella dei lavori attivi. Senza qualsiasi JOBSPEC, la shell usa la sua nozione del lavoro corrente. Opzioni: -a rimuove tutti i lavori se JOBSPEC non viene fornito -h contrassegna ogni JOBSPEC in modo che SIGHUP non venga inviato al lavoro se il shell riceve un SIGHUP -r rimuove solo i lavori in esecuzione Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o JOBSPEC.

Invia un segnale a un lavoro. Invia ai processi identificati da PID o JOBSPEC il segnale denominato da SIGSPEC o SIGNUM. Se non sono presenti né SIGSPEC né SIGNUM, allora SIGTERM è assunto. Opzioni: -s sig SIG è un nome di segnale -n sig SIG è un numero di segnale -l elenca i nomi dei segnali; se gli argomenti seguono `-l' lo sono si presume siano numeri di segnale per i quali dovrebbero essere elencati i nomi -L sinonimo di -l Kill è una shell incorporata per due motivi: consente di utilizzare gli ID lavoro invece degli ID di processo e consente di terminare i processi se il limite sui processi che puoi creare è raggiunto. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o si verifichi un errore.

Leggere una riga dallo standard input e dividerla in campi. Legge una singola riga dallo standard input o dal descrittore di file FD se viene fornita l'opzione -u. La riga è divisa in campi come con word splitting, e la prima parola viene assegnata alla prima NAME, alla seconda parola al secondo NOME, e così via, con eventuali parole rimaste assegnate il cognome. Solo i caratteri trovati in $IFS vengono riconosciuti come parole Delimitatori. Se non vengono forniti NAME, la riga letta viene memorizzata nella variabile REPLY. Opzioni: -a array assegna le parole lette agli indici sequenziali dell'array variabile ARRAY, a partire da zero -d delim continua finché non viene letto il primo carattere di DELIM, piuttosto di nuova riga -e usa Readline per ottenere la riga -i text usa TESTO come testo iniziale per Readline -n nchars restituisce dopo aver letto i caratteri NCHARS anziché attendere per una nuova riga, ma rispetta un delimitatore se inferiore a I caratteri NCHARS vengono letti prima del delimitatore -N nchars restituisce solo dopo aver letto esattamente i caratteri NCHARS, a meno che EOF si è verificato o si è verificato un timeout di lettura, ignorandone qualsiasi delimitatore -p prompt restituisce la stringa PROMPT senza una nuova riga finale prima tentativo di lettura -r non consente alle barre inverse di sfuggire a nessun carattere -s non fa eco all'input proveniente da un terminale -t timeout timeout e restituisce un errore se una riga completa di l'input non viene letto entro TIMEOUT secondi. Il valore del La variabile TMOUT è il timeout predefinito. TIMEOUT può essere a numero frazionario. Se TIMEOUT è 0, read restituisce immediatamente, senza cercare di leggere alcun dato, ritornando successo solo se l'input è disponibile nel campo specificato descrittore di file. Lo stato di uscita è maggiore di 128 se viene superato il timeout -u fd legge dal descrittore di file FD invece dell'input standard Stato di uscita: Il codice di ritorno è zero, a meno che non venga rilevata la fine del file, il timeout di lettura è scaduto (in tal caso è maggiore di 128), si verifica un errore di assegnazione delle variabili, oppure viene fornito un descrittore di file non valido come argomento per -u.

Imposta o disattiva i valori delle opzioni della shell e dei parametri posizionali. Modificare il valore degli attributi della shell e dei parametri posizionali, oppure visualizzare i nomi e i valori delle variabili di shell. Opzioni: -a Contrassegnare le variabili modificate o create per l'esportazione. -b Notifica immediatamente la fine del lavoro. -e Esce immediatamente se un comando esce con uno stato non nullo. -f Disabilita la generazione di nomi di file (globbing). -h Ricorda la posizione dei comandi quando vengono cercati. -k Tutti gli argomenti dell'assegnazione vengono inseriti nell'ambiente per un non solo quelli che precedono il nome del comando. -m Il controllo dei lavori è abilitato. -n Legge i comandi ma non li esegue. -o nome-opzione Imposta la variabile corrispondente al nome dell'opzione: allexport uguale a -a braceexpand uguale a -B emacs utilizza un'interfaccia di modifica delle righe in stile emacs errexit uguale a -e errtrace uguale a -E functrace uguale a -T hashall uguale a -h histexpand uguale a -H history abilita la cronologia dei comandi ignoreeof la shell non uscirà alla lettura di EOF commenti interattivi consente la visualizzazione di commenti nei comandi interattivi parola chiave uguale a -k monitor uguale a -m noclobber uguale a -C noexec uguale a -n noglob uguale a -f nolog attualmente accettato ma ignorato notify uguale a -b nounset uguale a -u onecmd uguale a -t physical uguale a -P pipefail il valore di ritorno di una pipeline è lo stato dell'ultimo comando che è uscito con uno stato non nullo. dell'ultimo comando uscito con uno stato diverso da zero, o zero se nessun comando è uscito con uno stato diverso da zero. posix modifica il comportamento di bash dove l'operazione predefinita differisce dallo standard Posix in modo che corrispondere allo standard privilegiato uguale a -p verboso uguale a -v vi utilizza un'interfaccia di modifica delle righe in stile vi xtrace uguale a -x -p Attivato ogni volta che l'ID utente reale e quello effettivo non corrispondono. Disabilita l'elaborazione del file $ENV e l'importazione delle funzioni di shell. e l'importazione di funzioni di shell. Disattivando questa opzione, l'uid e il gid effettivi vengono impostati sull'utente reale. gid effettivi vengono impostati come uid e gid reali. -t Esce dopo aver letto ed eseguito un comando. -u Tratta le variabili non impostate come un errore durante la sostituzione. -v Stampa le righe di input della shell mentre vengono lette. -x Stampa i comandi e i loro argomenti mentre vengono eseguiti. -B la shell eseguirà l'espansione delle parentesi graffe -C Se impostato, non permette che i file regolari esistenti vengano sovrascritti dal reindirizzamento dell'output. -E Se impostato, la trappola ERR viene ereditata dalle funzioni della shell. -H Abilita la sostituzione della cronologia in stile ! Questo flag è attivo per impostazione predefinita quando la shell è interattiva. -P Se impostato, non risolve i collegamenti simbolici durante l'esecuzione di comandi come cd che cambiano la directory corrente. -T Se impostato, le trappole DEBUG e RETURN sono ereditate dalle funzioni della shell. -- Assegna gli argomenti rimanenti ai parametri posizionali. Se non ci sono argomenti rimanenti, i parametri posizionali vengono vengono deselezionati. - Assegnare gli argomenti rimanenti ai parametri posizionali. Le opzioni -x e -v sono disattivate. L'uso di + anziché di - provoca la disattivazione di questi flag. I flag possono essere utilizzati anche al momento dell'invocazione della shell. L'attuale di flag si trova in $-. I restanti n ARG sono parametri posizionali e sono assegnati, in ordine, a $1, $2, ... $n. Se non vengono forniti ARG, vengono stampate tutte le variabili della shell. Stato di uscita: Restituisce un successo, a meno che non venga fornita un'opzione non valida.

Annulla l'impostazione dei valori e degli attributi delle variabili e delle funzioni della shell. Per ogni NAME, rimuovere la variabile o la funzione corrispondente. Opzioni: -f tratta ogni NAME come una funzione di shell -v tratta ogni NAME come una variabile di shell -n tratta ogni NOME come un riferimento di nome e annulla l'impostazione della variabile stessa piuttosto che la variabile a cui fa riferimento Senza opzioni, unset tenta prima di annullare l'impostazione di una variabile e, se ciò non riesce, tenta di annullare l'impostazione di una funzione. Alcune variabili non possono essere annullate; vedi anche "sola lettura". Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o un NAME sia di sola lettura.

Contrassegna le variabili della shell come non modificabili. Contrassegna ogni NOME come di sola lettura; i valori di questi NOME potrebbero non esserlo modificato da successivo incarico. Se viene fornito VALUE, assegnare VALUE prima di contrassegnare come di sola lettura. Opzioni: -a fare riferimento a variabili array indicizzate -A fare riferimento a variabili array associative -f fare riferimento alle funzioni della shell -p visualizza un elenco di tutte le variabili o funzioni di sola lettura, a seconda che l'opzione -f sia fornita o meno Un argomento di `--' disabilita l'ulteriore elaborazione delle opzioni. Stato di uscita: Restituisce l'esito positivo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o NAME non sia valido.

Valuta l'espressione condizionale. Esce con uno stato di 0 (vero) o 1 (falso) a seconda della valutazione di EXPR. valutazione di EXPR. Le espressioni possono essere unarie o binarie. Le espressioni unarie sono spesso utilizzate per esaminare lo stato di un file. Esistono ci sono anche operatori di stringa e operatori di confronto numerico. Il comportamento dei test dipende dal numero di argomenti. Leggete la pagina del manuale di bash per le specifiche complete. Operatori di file: -a FILE Vero se il file esiste. -b FILE Vero se il file è speciale a blocchi. -c FILE Vero se il file è a caratteri speciali. -d FILE Vero se il file è una directory. -e FILE Vero se il file esiste. -f FILE Vero se il file esiste ed è un file normale. -g FILE Vero se il file è un set-group-id. -h FILE Vero se il file è un collegamento simbolico. -L FILE Vero se il file è un collegamento simbolico. -k FILE Vero se il file ha il bit `sticky' impostato. -p FILE Vero se il file è una pipe denominata. -r FILE Vero se il file è leggibile dall'utente. -s FILE Vero se il file esiste e non è vuoto. -S FILE Vero se il file è un socket. -t FD Vero se FD è aperto su un terminale. -u FILE Vero se il file è set-user-id. -w FILE Vero se il file è scrivibile dall'utente. -x FILE Vero se il file è eseguibile dall'utente. -O FILE Vero se il file è effettivamente di proprietà dell'utente. -G FILE Vero se il file è effettivamente di proprietà del vostro gruppo. -N FILE Vero se il file è stato modificato dall'ultima lettura. FILE1 -nt FILE2 Vero se il file1 è più recente del file2 (in base alla data di modifica). data di modifica). FILE1 -ot FILE2 Vero se il file1 è più vecchio del file2. FILE1 -ef FILE2 Vero se il file1 è un collegamento diretto al file2. Operatori di stringa: -z STRING Vero se la stringa è vuota. -n STRINGA STRING Vero se la stringa non è vuota. STRINGA1 = STRINGA2 Vero se le stringhe sono uguali. STRING1 != STRING2 Vero se le stringhe non sono uguali. STRINGA1 < STRINGA2 Vero se STRINGA1 si ordina prima di STRINGA2 dal punto di vista lessicografico. STRINGA1 > STRINGA2 Vero se STRINGA1 si ordina dopo STRINGA2 dal punto di vista lessicografico. Altri operatori: -o OPTION Vero se l'opzione di shell OPTION è abilitata. -v VAR Vero se la variabile di shell VAR è impostata. -R VAR Vero se la variabile di shell VAR è impostata ed è un nome di riferimento. riferimento. ! EXPR Vero se expr è falso. EXPR1 -a EXPR2 Vero se sia expr1 CHE expr2 sono veri. EXPR1 -o EXPR2 Vero se expr1 O expr2 sono veri. arg1 OP arg2 Test aritmetici. OP è uno tra -eq, -ne, -lt, -le, -gt o -ge. Gli operatori aritmetici binari restituiscono vero se ARG1 è uguale, non uguale, meno-che, meno-che-o-uguale, maggiore-che o maggiore-che-o-uguale di ARG2. Stato di uscita: Restituisce un successo se EXPR è vero; fallisce se EXPR è falso o se viene fornito un argomento non valido. falso o se viene fornito un argomento non valido.

Visualizza le informazioni sul tipo di comando. Per ogni NOME, indicare come verrebbe interpretato se utilizzato come a nome del comando. Opzioni: -a mostra tutte le posizioni che contengono un eseguibile chiamato NAME; include alias, builtin e funzioni, se e solo se anche l'opzione `-p' non viene utilizzata -f sopprime la ricerca della funzione shell -P forza una ricerca PATH per ogni NOME, anche se è un alias, integrato, o funzione, e restituisce il nome del file del disco che verrebbe eseguito -p restituisce il nome del file del disco che verrebbe eseguito, o niente se `type -t NAME' non restituisce `file' -t emette una singola parola che è una di 'alias', 'parola chiave', `funzione', `integrata', `file' o `', se NAME è un alias, [scheda] [scheda] parola riservata della shell, funzione della shell, incorporata nella shell, file del disco, o non trovato, rispettivamente Argomenti: NAME Nome comando da interpretare. Stato di uscita: Restituisce successo se vengono trovati tutti i NOME; fallisce se non ne vengono trovati.

Attendi il completamento del processo e ritorna allo stato di uscita. Attende ogni processo specificato da un PID e ne segnala lo stato di terminazione. Se il PID non viene fornito, attende tutti i processi figlio attualmente attivi, e lo stato di ritorno è zero. Il PID deve essere un ID processo. Stato di uscita: Restituisce lo stato dell'ultimo PID; fallisce se il PID non è valido o non è valido opzione è data.

Crea un coprocesso chiamato NAME. Esegui COMMAND in modo asincrono, con lo standard output e lo standard input del comando collegato tramite pipe ai descrittori di file assegnati agli indici 0 e 1 di una variabile array NAME nella shell in esecuzione. Il NOME predefinito è "COPROC". Stato di uscita: Il comando coproc restituisce uno stato di uscita pari a 0.

Aggiungi directory allo stack. Aggiunge una directory in cima allo stack di directory o ruota la pila, rendendo la nuova cima della pila il lavoro corrente directory. Senza argomenti, scambia le prime due directory. Opzioni: -n Sopprime il normale cambio di directory durante l'aggiunta directory allo stack, quindi solo lo stack viene manipolato. Argomenti: +N Ruota lo stack in modo che l'ennesima directory (counting da sinistra dell'elenco mostrato da `dirs', a partire da zero) è in alto. -N Ruota lo stack in modo che l'ennesima directory (counting da destra dell'elenco mostrato da `dirs', iniziando con zero) è in alto. dir Aggiunge DIR allo stack di directory in alto, rendendolo il nuova directory di lavoro corrente. Il built-in `dirs' mostra lo stack di directory. Stato di uscita: Restituisce success a meno che non venga fornito un argomento non valido o la directory il cambiamento fallisce.

Rimuovere le directory dallo stack. Rimuove le voci dallo stack di directory. Senza argomenti, rimuove la directory principale dallo stack e passa alla nuova directory principale. Opzioni: -n Sopprime il normale cambio di directory durante la rimozione directory dallo stack, quindi solo lo stack viene manipolato. Argomenti: +N Rimuove l'ennesima voce di conteggio dalla sinistra dell'elenco mostrato da `dirs', a partire da zero. Ad esempio: `popd +0' rimuove la prima directory, `popd +1' la seconda. -N Rimuove l'ennesima voce di conteggio dalla destra dell'elenco mostrato da `dirs', a partire da zero. Ad esempio: `popd -0' rimuove l'ultima directory, `popd -1' la penultima. Il built-in `dirs' mostra lo stack di directory. Stato di uscita: Restituisce success a meno che non venga fornito un argomento non valido o la directory il cambiamento fallisce.

Visualizza lo stack di directory. Visualizza l'elenco delle directory attualmente memorizzate. Directory trovare la loro strada nella lista con il comando `pushd'; Puoi prendere eseguire il backup dell'elenco con il comando `popd'. Opzioni: -c cancella lo stack di directory eliminando tutti gli elementi -l non stampa versioni con prefisso tilde delle directory relative nella tua home directory -p stampa lo stack di directory con una voce per riga -v stampa lo stack di directory con una voce per riga prefissata con la sua posizione nello stack Argomenti: +N Visualizza l'ennesima voce contando dalla sinistra dell'elenco mostrato da directory quando invocato senza opzioni, a partire da zero. -N Visualizza l'ennesima voce contando da destra dell'elenco mostrato da directory quando invocato senza opzioni, a partire da zero. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o si verifichi un errore.

Imposta e deseleziona le opzioni della shell. Modificare l'impostazione di ciascuna opzione della shell OPTNAME. Senza alcuna opzione argomenti, elenca ogni OPTNAME fornito o tutte le opzioni della shell se no Vengono forniti gli OPTNAME, con l'indicazione se ciascuno è impostato o meno. Opzioni: -o limita gli OPTNAME a quelli definiti per l'uso con `set -o' -p stampa ogni opzione della shell con un'indicazione del suo stato -q sopprime l'output -s abilita (imposta) ogni OPTNAME -u disabilita (annulla) ogni OPTNAME Stato di uscita: Restituisce successo se OPTNAME è abilitato; fallisce se è presente un'opzione non valida dato o OPTNAME è disabilitato.

Formatta e stampa ARGOMENTI sotto il controllo del FORMAT. Opzioni: -v var assegna l'output alla variabile shell VAR anziché lo visualizza sullo standard output FORMAT è una stringa di caratteri che contiene tre tipi di oggetti: plain caratteri, che vengono semplicemente copiati nello standard output; fuga del personaggio sequenze, che vengono convertite e copiate nello standard output; e specifiche del formato, ognuna delle quali provoca la stampa della successiva successiva discussione. Oltre alle specifiche del formato standard descritte in printf(1), printf interpreta: %b espandi le sequenze di escape della barra rovesciata nell'argomento corrispondente %q cita l'argomento in un modo che può essere riutilizzato come input della shell %(fmt)T restituisce la stringa data-ora risultante dall'utilizzo di FMT come formato stringa per strftime(3) Il formato viene riutilizzato se necessario per consumare tutti gli argomenti. Se ci sono meno argomenti di quelli richiesti dal formato, formato extra le specifiche si comportano come se un valore zero o una stringa nulla, a seconda dei casi, era stato fornito. Stato di uscita: Restituisce il successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o una scrittura o un'assegnazione si verifica l'errore.

Modifica o visualizza le opzioni di completamento. Modificare le opzioni di completamento per ciascun NOME oppure, se non vengono forniti NOME, il completamento attualmente in corso di esecuzione. Se non vengono fornite OPZIONI, stampare le opzioni di completamento per ciascun NOME o la specifica di completamento corrente. Opzioni: -o option Imposta l'opzione di completamento OPTION per ogni NAME -D Cambia le opzioni per il completamento del comando "predefinito". -E Cambia le opzioni per il completamento del comando "vuoto". -I Cambia le opzioni per il completamento sulla parola iniziale L'uso di `+o' invece di `-o' disattiva l'opzione specificata. Argomenti: Ogni NAME fa riferimento a un comando per il quale deve essere specificata una specifica di completamento sono stati precedentemente definiti usando il builtin `completo'. Se nessun NOME vengono forniti, compopt deve essere chiamato da una funzione che sta generando completamenti e le opzioni per il completamento attualmente in esecuzione generatore sono modificati. Stato di uscita: Restituisce l'esito positivo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o NAME no avere una specifica di completamento definita.

Legge le righe dallo standard input in una variabile di matrice indicizzata. Legge le righe dallo standard input nella variabile di matrice indicizzata ARRAY, o dal descrittore di file FD se viene fornita l'opzione -u. La variabile MAPFILE è l'ARRAY predefinito. Opzioni: -d delim Usa DELIM per terminare le righe, invece di newline -n count Copia al massimo COUNT righe. Se COUNT è 0, tutte le righe vengono copiate -O origin Inizia l'assegnazione ad ARRAY dall'indice ORIGIN. L'indice predefinito è 0 -s count Scarta le prime COUNT righe lette -t Rimuovi un DELIM finale da ogni riga letta (nuova riga predefinita) -u fd Legge le righe dal descrittore di file FD invece dell'input standard -C callback Valuta CALLBACK ogni volta che vengono lette le righe QUANTUM -c quantum Specifica il numero di righe lette tra ogni chiamata a [scheda][scheda] RICHIAMATA Argomenti: ARRAY Nome variabile dell'array da utilizzare per i dati del file Se -C viene fornito senza -c, il quantum predefinito è 5000. Quando CALLBACK viene valutato, viene fornito l'indice dell'array successivo elemento da assegnare e la riga da assegnare a quell'elemento come argomenti aggiuntivi. Se non viene fornito con un'origine esplicita, mapfile cancellerà ARRAY prima assegnandole. Stato di uscita: Restituisce successo a meno che non venga fornita un'opzione non valida o ARRAY sia di sola lettura o non un array indicizzato.