Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-04-11 |
Analisador d'utilizacion dels disques
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-04-11 |
Verificar la talha dels dorsièrs e l'espaci de disc disponible
|
|
| 3. |
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
| 2016-11-22 |
Una aplicacion simpla per gardar jos contraròtle l'utilizacion de sos disques e l'espaci disponible.
|
|
| 4. |
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
| 2016-11-22 |
L'analisador d'utilizacion dels disques pòt analisar de dorsièrs, de periferics d'emmagazinatge o de comptes en linha especifics. Prepausa de representacions arborescentas e graficas que mòstran la talha de cada dorsièr, per facilitar la deteccion dels endreits ont l'espaci de disc es gastat.
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-11-10 |
emmagazinatge;espaci disc;netejatge;
|
|
| 2013-07-07 |
emmagazinatge;espaci de disc;netejatge;
|
|
| 7. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2015-11-10 |
URI de las particions exclusas
|
|
| 2012-04-11 |
URI de particions excluidas
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2015-11-10 |
Una lista d'URI de las partitions d'exclure de l'analisi.
|
|
| 2012-04-11 |
Una lista d'URI de particions d'exclure de l'analisi.
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2012-04-11 |
Grafic actiu
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2015-11-10 |
Indica lo tipe de grafic d'afichar.
|
|
| 2012-04-11 |
Lo tipe de grafic que deu èsser afichat.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2013-07-07 |
Talha de la fenèstra
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-07-07 |
La talha iniciala de la fenèstra
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2013-07-07 |
Estat de la fenèstra
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-07-07 |
L'estat GdkWindowState de la fenèstra
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2015-11-10 |
Aficha las informacions de version e quita
|
|
| 2012-08-12 |
Afichar la version e quitar
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-08-12 |
%d element
%d elements
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-11-10 |
Desconeguda
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2016-09-03 |
Uèi
|
|
| 2015-11-10 |
Uèi.
|
|
| 19. |
%lu day
%lu days
|
|
| 2017-04-11 |
%lu jorn
%lu jorns
|
|
| 20. |
%lu month
%lu months
|
|
| 2017-04-11 |
%lu mes
%lu meses
|
|
| 21. |
%lu year
%lu years
|
|
| 2017-04-11 |
%lu an
%lu ans
|
|
| 22. |
This Computer
|
|
| 2016-10-09 |
Aqueste ordenador
|
|
| 23. |
Remote Locations
|
|
| 2016-10-27 |
Emplaçaments distants
|
|
| 24. |
%s Total
|
|
| 2016-10-27 |
Total de %s
|
|
| 25. |
%s Available
|
|
| 2016-10-27 |
%s disponibles
|
|
| 26. |
%s Used
|
|
| 2016-10-27 |
%s utilizats
|
|
| 27. |
Unmounted
|
|
| 2018-05-15 |
Pas montat
|
|
| 28. |
Home folder
|
|
| 2012-08-12 |
Dorsièr personal
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-11-10 |
Ordenador
|
|
| 30. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-07-07 |
Analisar lo dorsièr…
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2015-11-10 |
Aju_da
|
|
| 34. |
_Open Folder
|
|
| 2015-11-10 |
_Dobrir lo dorsièr
|
|
| 35. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-12 |
_Copiar lo camin dins lo quichapapièrs
|
|
| 36. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2015-11-10 |
_Metre dins l'escobilhièr
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2015-11-10 |
Tampar
|
|
| 2012-08-12 |
tampar
|
|
| 38. |
Folder
|
|
| 2015-11-10 |
Dorsièr
|
|
| 41. |
Modified
|
|
| 2015-11-10 |
Modificat
|
|
| 42. |
Rings Chart
|
|
| 2012-08-12 |
Diagrama en anèls
|
|
| 43. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-08-12 |
Carta arborescenta
|
|
| 44. |
Select Folder
|
|
| 2015-11-10 |
Seleccionar un dorsièr
|
|
| 45. |
_Cancel
|
|
| 2015-11-10 |
_Anullar
|
|
| 46. |
_Open
|
|
| 2015-11-10 |
_Dobrir
|
|
| 47. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-11-10 |
Analisar recursivament los punts de montatge
|
|
| 48. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-08-12 |
Impossible d'analisar lo volum.
|
|
