Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 73 results
1.
Disk Usage Analyzer
Analyse av diskplass
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Lagring
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
2.
Check folder sizes and available disk space
Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kontroller lagringsplassen din
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
(no translation yet)
Suggestions:
Hva tar mest plass på enheten? Analyser lagringsenhetene dine med Lagring, og se hva som spiser opp tilgjengelig plass.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
(no translation yet)
Suggestions:
Appen kan analysere mapper, enheter og nettkontoer, og fremstille plassbruken deres på en klar og lettfattelig måte. Dette gjør det lett å se hvor det brukes unødvendig mye lagringsplass.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
lagring;lagringsplass;lagringsenheter;plassbruk;diskplass;lagringsmedier;analyse;fjerning;unødvendige;overflødige;filer;rensing;rensning;rengjøring;disk usage analyzer;baobab;
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
org.gnome.baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
Utelatne partisjonar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Nettadresser til ekskluderte partisjoner
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Åka Sikrom
URIer til ekskluderte partisjoner
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Ei liste over adresser (URIar) til partisjonar som er utelatne frå søket.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
En liste over nettadresser til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Åka Sikrom
En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
Aktivt diagram
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Aktivt plott
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
Kva slags diagram som skal visast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Hvilket diagram som skal vises.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Brage
Type plott som skal vises.
Norwegian Bokmal baobab in Ubuntu Focal package "baobab" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.