|
|
4.
|
|
|
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
|
|
|
L'analyseur d'utilisation des disques peut analyser des dossiers, des périphériques de stockage ou des comptes en ligne spécifiques. Il propose des représentations arborescentes et graphiques montrant la taille de chaque dossier, pour faciliter la détection des endroits où l'espace disque est gaspillé.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’Analyseur d’utilisation des disques peut analyser des dossiers, des périphériques de stockage ou des comptes en ligne spécifiques. Il propose des représentations arborescentes et graphiques montrant la taille de chaque dossier, pour faciliter la détection des endroits où l’espace disque est gaspillé.
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Afficher les informations de version et quitter
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche les informations de version et quitte
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
Aujourd'hui
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Aujourd’hui
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
30.
|
|
|
Scan Folder…
|
|
|
|
|
Analyser un dossier…
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Analyser le dossier…
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:7
|
|
|
59.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Les tailles apparentes sont affichées à la place.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les tailles apparentes sont affichés à la place.
|
|
|
Suggested by
Sam Friedmann
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
60.
|
|
|
Scan completed
|
|
|
|
|
L’analyse est terminée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse effectuée
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:608
|
|
|
61.
|
|
|
Completed scan of “%s”
|
|
|
|
|
L’analyse de «[nbsp]%s[nbsp]» est terminée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Analyse de «[nbsp]%s[nbsp]» terminée
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:609
|
