Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
Kettakasutuse analüsaator
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
Kaustade suuruse ja saadaoleva kettaruumi kontroll
|
|
| 5. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
ruum;kettakasutus;andmed;puhastamine;puhastus;
|
|
| 7. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
Välistatud jaotiste URI-d
|
|
| 8. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
Läbivaatusele mittekuuluvate jaotiste URI-de loetelu.
|
|
| 9. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
Aktiivne diagramm
|
|
| 10. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
Kuvatava diagrammi liik.
|
|
| 11. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Akna suurus
|
|
| 12. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Akna esialgne suurus
|
|
| 13. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
Akna olek
|
|
| 14. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
Akna GdkWindowState
|
|
| 15. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-28 |
Versiooniandmete printimine ja väljumine
|
|
| 16. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-09-28 |
%d kirje
%d kirjet
|
|
| 17. |
Unknown
|
|
| 2015-07-20 |
Teadmata
|
|
| 18. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Täna
|
|
| 28. |
Home folder
|
|
| 2012-09-28 |
Kodukataloog
|
|
| 29. |
Computer
|
|
| 2015-07-20 |
Arvuti
|
|
| 30. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Kataloogi läbivaatus…
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
A_bi
|
|
| 34. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
_Ava kataloog
|
|
| 35. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-28 |
_Asukoha kopeerimine lõikepuhvrisse
|
|
| 36. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
Tõsta _prügikasti
|
|
| 37. |
Close
|
|
| 2012-09-28 |
Sulge
|
|
| 38. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Kataloog
|
|
| 39. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
Suurus
|
|
| 40. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
Sisu
|
|
| 41. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Muudeti
|
|
| 42. |
Rings Chart
|
|
| 2012-09-28 |
Ringdiagramm
|
|
| 43. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-09-28 |
Puudiagramm
|
|
| 44. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
Kataloogi valimine
|
|
| 45. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Loobu
|
|
| 46. |
_Open
|
|
| 2015-07-20 |
_Ava
|
|
| 47. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Haakepunktide rekursiivne analüüs
|
|
| 48. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-09-28 |
Köidet pole võimalik analüüsida.
|
|
| 49. |
Failed to show help
|
|
| 2015-07-20 |
Abi kuvamine nurjus
|
|
| 50. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
Baobab
|
|
| 51. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks.
|
|
| 52. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012.
|
|
| 2012-03-22 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
Priit Laes <amd store20 com>, 2005.
|
|
| 53. |
Failed to open file
|
|
| 2015-07-20 |
Faili avamine nurjus
|
|
| 54. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Faili viskamine prügikasti nurjus
|
|
| 58. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
Hõivatud ketaste suuruseid polnud võimalik tuvastada.
|
|
| 59. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
Kuvatakse hoopis näivaid suuruseid.
|
|
| 63. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
Kettakasutust pole võimalik analüüsida.
|
|
| 71. |
Go to _parent folder
|
|
| 2015-07-20 |
_Liigu ülemisse kataloogi
|
|
| 72. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-28 |
_Suurenda
|
|
| 73. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-28 |
_Vähenda
|
|
