Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2008-10-12 |
Link selectat
|
|
| 2006-03-20 |
Legătură selectată
|
|
| 2006-03-20 |
Legătură selectată
|
|
| 2006-03-20 |
Legătură selectată
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Număr de ancore
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Index final
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Indexul final al obiectului AtkHypelink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Index iniţial
|
|
| 2006-03-20 |
Index iniţial
|
|
| 2006-03-20 |
Index iniţial
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2008-10-12 |
Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
Indexul de început al obiectului AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
Indexul de început al obiectului AtkHyperlink
|
|
| 2006-03-20 |
Indexul de început al obiectului AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
invalid
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2006-03-20 |
etichetă accelerator
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
alertă
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2008-10-12 |
animație
|
|
| 2006-03-20 |
animaţie
|
|
| 2006-03-20 |
animaţie
|
|
| 2006-03-20 |
animaţie
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
săgeată
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
calendar
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
canava
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2008-10-12 |
căsuță de bifare
|
|
| 2008-01-15 |
căsuţă de bifare
|
|
| 2008-01-15 |
căsuţă de bifare
|
|
| 2006-03-20 |
căsuţă de bifare
|
|
| 2005-08-05 |
căsuţă bifare
|
|
| 2005-08-05 |
căsuţă bifare
|
|
| 2005-08-05 |
căsuţă bifare
|
|
| 2005-08-05 |
căsuţă bifare
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-10-04 |
element meniu de bifare
|
|
| 2006-03-20 |
item meniu de bifare
|
|
| 2005-08-05 |
item meniu bifare
|
|
| 2005-08-05 |
item meniu bifare
|
|
| 2005-08-05 |
item meniu bifare
|
|
| 2005-08-05 |
item meniu bifare
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2008-10-12 |
selector de culoare
|
|
| 2006-03-20 |
selector culoare
|
|
| 2006-03-20 |
selector culoare
|
|
| 2006-03-20 |
selector culoare
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
antet coloană
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2008-10-12 |
căsuță combo
|
|
| 2006-03-20 |
căsuţă combo
|
|
| 2006-03-20 |
căsuţă combo
|
|
| 2006-03-20 |
căsuţă combo
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2008-10-12 |
editor al datei
|
|
