Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Hash Sum mismatch
|
|
| 2020-03-19 |
Hash Sum li hev nayên
|
|
| 14. |
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
| 2020-03-19 |
nav guherandin biserneket, %s (%s -> %s)
|
|
| 15. |
Size mismatch
|
|
| 2020-03-19 |
Mezinahî li hev nayên
|
|
| 32. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2020-03-19 |
Anîna %s %s biserneket
|
|
| 49. |
Unable to read %s
|
|
| 2020-03-19 |
Nikare %s bixwîne
|
|
| 51. |
Retrieving file %li of %li
|
|
| 2020-03-19 |
Pel tê anîn %li ji %li
|
|
| 64. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2020-03-19 |
Pakêt nehate dîtin %s
|
|
| 80. |
Found label '%s'
|
|
| 2020-03-19 |
Etîketa '%s' hatiye dîtin
|
|
| 82. |
This disc is called:
'%s'
|
|
| 2020-03-19 |
Navê dîskê:
'%s'
|
|
| 83. |
Copying package lists...
|
|
| 2020-03-19 |
Lîsteyên pakêtan tên jibergirtin...
|
|
| 90. |
Archive is too short
|
|
| 2020-03-19 |
Arşîv zêde kin e
|
|
| 100. |
Option '%s' is too long
|
|
| 2020-03-19 |
Opsiyona '%s' zêde dirêj e
|
|
| 119. |
Could not open lock file %s
|
|
| 2020-03-19 |
Nikarî qufila pelê %s veke
|
|
| 134. |
Read error
|
|
| 2020-03-19 |
Çewiya xwendinê
|
|
| 135. |
Write error
|
|
| 2020-03-19 |
Çewtiya nivîsînê
|
|
| 140. |
Could not open file %s
|
|
| 2020-03-19 |
Nikarî pelê %s veke
|
|
| 148. |
Unable to write to %s
|
|
| 2020-03-19 |
Nivîsandin ji bo %s ne pêkane
|
|
| 160. |
%c%s... Error!
|
|
| 2020-03-19 |
%c%s... Çewtî!
|
|
| 161. |
%c%s... Done
|
|
| 2020-03-19 |
%c%s... Çêbû
|
|
| 170. |
Selection %s not found
|
|
| 2020-03-19 |
Hilbijartina %s nehatiye dîtin
|
|
| 193. |
Preparing %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s tê amadekirin
|
|
| 194. |
Preparing to configure %s
|
|
| 2020-03-19 |
Mîhengkirina %s tê amadekirin
|
|
| 195. |
Preparing for removal of %s
|
|
| 2020-03-19 |
Rakirina %s tê amadekirin
|
|
| 196. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2020-03-19 |
Bi tevahî rakirina %s tê amadekirin
|
|
| 199. |
Installed %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s hatine sazkirin
|
|
| 200. |
Configuring %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s tê mîhengkirin
|
|
| 201. |
Directory '%s' missing
|
|
| 2020-03-19 |
Peldanka '%s' kêm e
|
|
| 203. |
Unpacking %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s tê derxistin
|
|
| 205. |
Removing %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s tê rakirin
|
|
| 207. |
Completely removed %s
|
|
| 2020-03-19 |
%s bi tevahî hatine rakirin
|
|
| 219. |
Candidate versions
|
|
| 2020-03-19 |
Guhartoyên berendam
|
|
| 222. |
Failed to open StateFile %s
|
|
| 2020-03-19 |
Vekirina StateFile %s biserneket
|
|
| 224. |
Failed to write file %s
|
|
| 2020-03-19 |
Nivîsîna pelê %s biserneket
|
|
| 225. |
Failed to close file %s
|
|
| 2020-03-19 |
Girtina pelê %s biserneket
|
|
| 235. |
Wrote %i records.
|
|
| 2020-03-19 |
%i tomar hatin nivîsîn.
|
|
| 254. |
Depends
|
|
| 2020-03-19 |
Bindest
|
|
| 255. |
PreDepends
|
|
| 2020-03-19 |
PêşBindest
|
|
| 256. |
Suggests
|
|
| 2020-03-19 |
Pêşniyaz dike
|
|
| 257. |
Conflicts
|
|
| 2020-03-19 |
Nakokî
|
|
| 258. |
Recommends
|
|
| 2020-03-19 |
Tawsiye dike
|
|
| 259. |
Replaces
|
|
| 2020-03-19 |
Dikeve şunve
|
|
| 260. |
Breaks
|
|
| 2020-03-19 |
Dişkîne
|
|
| 262. |
Obsoletes
|
|
| 2020-03-19 |
Kevin dike
|
|
| 263. |
important
|
|
| 2020-03-19 |
girîng
|
|
| 264. |
required
|
|
| 2020-03-19 |
pêwist
|
|
| 265. |
standard
|
|
| 2020-03-19 |
standard
|
|
| 266. |
extra
|
|
| 2020-03-19 |
ekstra
|
|
| 267. |
optional
|
|
| 2020-03-19 |
opsiyonel
|
|
| 274. |
Reading package lists
|
|
| 2020-03-19 |
Lîsteya pakêtan tê xwendin
|
|
| 292. |
Calculating upgrade
|
|
| 2020-03-19 |
Bilindkirin tê hesibandin
|
|
