Translations by pisipardus
pisipardus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 50. |
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
| 2009-04-18 |
%li ve %li dosya alınıyor (%s kalan var)
|
|
| 51. |
Retrieving file %li of %li
|
|
| 2009-04-18 |
%li ve %li dosya alınıyor
|
|
| 2009-04-16 |
Dosya alınıyor %li of %li
|
|
| 52. |
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
| 2009-04-19 |
%s paketinin yeniden yüklenmesi gerekli, fakat onun için arşiv bulamıyorum.
|
|
| 70. |
Line %u too long in source list %s.
|
|
| 2009-04-16 |
Satır %u çok uzun kaynak listesi %s.
|
|
| 71. |
Unmounting CD-ROM...
|
|
| 2009-04-18 |
CD-ROM Çıkarılıyor...
|
|
| 2009-04-16 |
Çıkarılıyor CD-ROM...
|
|
| 72. |
Using CD-ROM mount point %s
|
|
| 2009-04-18 |
%s montaj noktası CD-ROM'da kullanılıyor
|
|
| 76. |
Stored label: %s
|
|
| 2009-04-16 |
Saklanan etiket: %s
|
|
| 78. |
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
| 2009-04-18 |
%zu paket endeksi, %zu kaynak paketi, %zu çeviri paketi ve %zu imza paketi bulundu
|
|
| 82. |
This disc is called:
'%s'
|
|
| 2009-04-18 |
Bu disk çağrıldı:
'%s'
|
|
| 2009-04-16 |
Bu disk nedir:
'%s'
|
|
| 84. |
Writing new source list
|
|
| 2009-04-16 |
Yeni kaynak listesi yazma
|
|
| 85. |
Source list entries for this disc are:
|
|
| 2009-04-18 |
Bu disk için kaynak listesine girilenler:
|
|
| 89. |
Failed to stat the cdrom
|
|
| 2009-04-18 |
CD İstatistik için başarısız
|
|
| 2009-04-16 |
İstatistik için CD başarısız
|
|
| 143. |
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
| 2009-04-18 |
Mmap %lu bayt yapamadı
|
|
| 2009-04-16 |
Mmap yapamadı %lu bayt
|
|
| 159. |
Unable to parse Release file %s
|
|
| 2009-04-18 |
%s Yayın dosyası çözümlenemedi
|
|
| 2009-04-16 |
Yayın dosyası çözümlenemedi %s
|
|
| 160. |
No sections in Release file %s
|
|
| 2009-04-18 |
Yayın dosyasının %s bölümleri var
|
|
| 2009-04-16 |
Yayın dosyasının bölümleri var %s
|
|
| 161. |
No Hash entry in Release file %s
|
|
| 2009-04-18 |
Yayın dosyasının %s karışık girişi var
|
|
| 2009-04-16 |
Yayın dosyasının karışık girişi var %s
|
|
| 176. |
Preparing for removal of %s
|
|
| 2009-04-18 |
%s kaldırılması için hazırlanıyor
|
|
| 177. |
Preparing to completely remove %s
|
|
| 2009-04-18 |
%s tamamen kaldırılmak için hazırlanıyor
|
|
| 179. |
Running post-installation trigger %s
|
|
| 2009-04-18 |
Çalışma sonucu %s mesaj yükleniyor
|
|
| 192. |
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
| 2009-04-18 |
Giriş raporu yazılmadı, çünkü tüm raporlar zaten var
|
|
| 194. |
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
| 2009-04-18 |
Giriş raporu yazılmadı, çünkü hata mesajı gösteriyor ki hatayı takip eden bir eski hata bulunuyor.
|
|
| 195. |
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
| 2009-04-18 |
Giriş raporu yazılmadı, çünkü hata mesajı gösteriyor ki disk dolu diye hata vermiş
|
|
| 196. |
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
| 2009-04-18 |
Giriş raporu yazılmadı, çünkü hata mesajı gösteriyor ki bir bellek hatası mevcut
|
|
| 203. |
Failed to open StateFile %s
|
|
| 2009-04-16 |
Belirtilen dosya %s açılamadı
|
|
| 204. |
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
| 2009-04-18 |
Belirtilen geçici dosyaya %s yazılamadı
|
|
| 2009-04-16 |
Belirtilen geçici dosyaya yazılamadı %s
|
|
| 214. |
Wrote %i records.
|
|
| 2009-04-18 |
%i kayıtlar yazıldı.
|
|
| 215. |
Wrote %i records with %i missing files.
|
|
| 2009-04-18 |
Kayıtların %i yazıldı, %i dosya eksik.
|
|
| 216. |
Wrote %i records with %i mismatched files
|
|
| 2009-04-18 |
Kayıtların %i yazıldı, %i uyumsuz dosya
|
|
| 217. |
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
|
|
| 2009-04-18 |
Kayıtların %i yazıldı, %i dosya eksik ve %i uyumsuz dosya
|
|
| 226. |
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
| 2009-04-18 |
Bu yüklemeyi geçici çalıştırmak için %s paket gerekli, Bağdaşmayan/Önceki bağ döngüsü nedeniyle kaldırılması gerekecektir. Bu genellikle olumsuz sonuç doğurur, ama gerçekten bunu yapmak istiyorsanız, APT::Force-LoopBreak seçeneğini etkinleştirin.
|
|
| 249. |
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
| 2009-04-16 |
Vay be, bu APT kapasitesine sahip paket isimleri sayısı aşıldı.
|
|
| 250. |
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
| 2009-04-16 |
Vay be, bu APT kapasitesine sahip sürümlerin sayısı aşıldı.
|
|
| 251. |
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
| 2009-04-16 |
Vay be, bu APT kapasitesine sahiptir açıklamaların sayısı aşıldı.
|
|
| 252. |
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
|
|
| 2009-04-16 |
Vay be, bu APT kapasitesine sahiptir bağımlılıkların sayısı aşıldı.
|
|
| 254. |
IO Error saving source cache
|
|
| 2009-04-16 |
IO Kaynağı önbelleğe kaydetme hatası
|
|
| 263. |
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
| 2009-04-18 |
%u hatalı satır %s kaynak listesinde (tür)
|
|
| 2009-04-16 |
%u Hatalı satır %s kaynak listesinde (tür)
|
|
| 2009-04-16 |
Hatalı satır %u kaynak listesinde %s (type)
|
|
| 264. |
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
| 2009-04-18 |
Türün '%s' hat'ta bilinmiyor %u kaynak listesinde %s
|
|
| 2009-04-16 |
Tür '%s' hat'ta bilinmiyor %u kaynak listesinde %s
|
|
