Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Hash Sum mismatch
|
|
| 2009-04-15 |
Hash Sum uyumsuz
|
|
| 14. |
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
| 2009-04-15 |
Yeniden adlandırma başarısız, %s (%s -> %s).
|
|
| 15. |
Size mismatch
|
|
| 2009-04-15 |
Boyut uyumsuz
|
|
| 20. |
GPG error: %s: %s
|
|
| 2009-04-15 |
GPG hatası: %s: %s
|
|
| 27. |
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
| 2010-08-28 |
Dağıtım çakışması: %s (beklenen %s ama eldeki %s)
|
|
| 45. |
Unable to lock directory %s
|
|
| 2010-08-26 |
%s dizini kilitlenemiyor
|
|
| 58. |
Regex compilation error - %s
|
|
| 2010-08-26 |
Regex derleme hatası - %s
|
|
| 59. |
Release '%s' for '%s' was not found
|
|
| 2010-08-26 |
'%s' dağıtımı, '%s' için bulunamadı
|
|
| 60. |
Version '%s' for '%s' was not found
|
|
| 2010-08-26 |
'%s' sürümü, '%s' için bulunamadı
|
|
| 61. |
Couldn't find task '%s'
|
|
| 2010-08-26 |
'%s' görevi bulunamadı
|
|
| 62. |
Couldn't find any package by regex '%s'
|
|
| 2010-08-28 |
'%s' ifadesini içeren herhangi bir paket bulunamadı
|
|
| 64. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2010-08-26 |
%s paketi konumlandırılamıyor
|
|
| 73. |
Waiting for disc...
|
|
| 2009-04-15 |
Disk bekleniyor...
|
|
| 74. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2009-04-15 |
CD-ROM Bağlanıyor...
|
|
| 80. |
Found label '%s'
|
|
| 2009-04-15 |
'%s' etiketi bulundu
|
|
| 81. |
That is not a valid name, try again.
|
|
| 2009-04-15 |
Bu geçerli bir ad değil, yeniden deneyin.
|
|
| 83. |
Copying package lists...
|
|
| 2009-04-15 |
Paket listeleri kopyalanıyor...
|
|
| 109. |
Problem unlinking the file %s
|
|
| 2010-08-28 |
%s dosyasından bağ kaldırma sorunu
|
|
| 120. |
Sub-process %s received signal %u.
|
|
| 2010-08-26 |
%s alt süreci %u sinyali aldı
|
|
| 125. |
Problem closing the gzip file %s
|
|
| 2010-08-26 |
%s gzip dosyasını kapatma hatası
|
|
| 130. |
Could not open file descriptor %d
|
|
| 2010-08-26 |
Dosya tanımlayıcı %d açılamadı
|
|
| 133. |
Problem closing the file %s
|
|
| 2010-08-26 |
%s dosyasını kapatma hatası
|
|
| 134. |
Problem renaming the file %s to %s
|
|
| 2010-08-28 |
%s dosyasını %s olarak adlandırma sorunu
|
|
| 137. |
Unable to write to %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s üzerine yazılamıyor
|
|
| 141. |
Unable to close mmap
|
|
| 2010-08-26 |
mmap kapatılamıyor
|
|
| 142. |
Unable to synchronize mmap
|
|
| 2010-08-26 |
mmap eşlenemiyor
|
|
| 170. |
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
| 2010-08-26 |
dpkg engellendi, sorunu düzeltmek için elle '%s' komutunu çalıştırmalısınız.
|
|
| 2010-08-26 |
dpkg engellendi, sorunu düzeltmek için elle '%s' komutunu çalıştırın.
|
|
| 174. |
Preparing %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s Hazırlanıyor
|
|
| 175. |
Preparing to configure %s
|
|
| 2009-04-15 |
Yapılandırma hazırlanıyor %s
|
|
| 180. |
Installed %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s Kuruldu
|
|
| 181. |
Configuring %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s Yapılandırılıyor
|
|
| 182. |
Directory '%s' missing
|
|
| 2009-04-15 |
'%s' dizini kayıp
|
|
| 184. |
Unpacking %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s paketi açılıyor
|
|
| 185. |
Installing %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s Kuruluyor
|
|
| 186. |
Removing %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s Kaldırılıyor
|
|
| 188. |
Completely removed %s
|
|
| 2009-04-15 |
%s tamamen kaldırıldı
|
|
| 193. |
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
| 2009-04-15 |
bağımlılık sorunları - yapılandırılmadan çıkılıyor.
|
|
| 240. |
Enhances
|
|
| 2010-08-26 |
Geliştirmeler
|
|
| 253. |
Reading package lists
|
|
| 2009-04-15 |
Paket listeleri okunuyor
|
|
| 257. |
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
|
|
| 2010-08-26 |
%s tercihler dosyasında geçersiz kayıt, Paket başlığı yok
|
|
| 261. |
No priority (or zero) specified for pin
|
|
| 2009-04-15 |
Pin için belirtilmiş bir (ya da hiç) öncelik yok
|
|
