|
|
1.
|
|
|
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
|
|
|
|
|
Обновление из этого репозитория нельзя выполнить безопасным способом, поэтому по умолчанию он отключён.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:176
|
|
|
2.
|
|
|
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
|
|
|
|
|
Данные из этого репозитория нельзя аутентифицировать, и поэтому потенциально их небезопасно использовать.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Данные из этого репозитория не могут быть аутентифицированы, поэтому их использование потенциально небезопасно.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:181
|
|
|
3.
|
|
|
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
|
|
|
|
|
Информацию о создании репозитория и настройках пользователя смотрите в справочной странице apt-secure(8).
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:183
|
|
|
4.
|
|
|
The repository '%s' is no longer signed.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» больше не подписан.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:224
|
|
|
5.
|
|
|
The repository '%s' no longer has a Release file.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» больше не содержит файла Release.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:225
|
|
|
6.
|
|
|
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
|
|
|
|
|
Обычно это не разрешается, однако указан параметр Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories для продолжения.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:234
|
|
|
7.
|
|
|
The repository '%s' is not signed.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» не подписан.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:252
|
|
|
8.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» не содержит файла Release.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:253
|
|
|
9.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» обеспечивает только слабую защиту информации.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:254
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Не удалось прочесть значение символьной ссылки %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:543
|
