Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
64.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc:748
89.
Failed to stat the cdrom
CD-ROM の状態を取得するのに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
cdrom の状態を取得するのに失敗しました
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
147.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
自動増加がユーザーによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
自動増加がユーザによって無効にされているため、MMap のサイズを増やせません。
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
257.
Invalid record in the preferences file %s, no Package header
不正なレコードがプリファレンスファイル %s に存在します。パッケージヘッダーがありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
不正なレコードがプリファレンスファイル %s に存在します。パッケージヘッダがありません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/policy.cc:377
258.
Did not understand pin type %s
pin タイプ %s を理解できませんでした
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
pin タイプ %s が理解できませんでした
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/policy.cc:399
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Takuma Yamada.