Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 271 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
(no translation yet)
Translated and reviewed by scootergrisen
In upstream:
Opdatering, fra et sådant arkiv, kan ikke udføres sikkert og er derfor deaktiveret som standard.
Suggested by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:176
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Data, fra et sådant arkiv, kan ikke godkendes og er derfor potentielt farlig at anvende.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:181
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Se apt-secure(8)-manualsiden for detaljer om arkivoprettelse og brugerkonfiguration.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:183
4.
The repository '%s' is no longer signed.
Arkivet »%s« er ikke længere underskrevet.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:224
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
Arkivet »%s« har ikke længere en udgivelsesfil.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:225
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Dette er normalt ikke tilladt, men tilvalget Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories blev angivet for at overskrive.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:234
7.
The repository '%s' is not signed.
Arkivet »%s« er ikke underskrevet.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:252
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
Arkivet »%s« har ikke en udgivelsesfil.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:253
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
Arkivet »%s« tilbyder kun svag sikkerhedsinformation.
Translated by Joe Hansen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:254
10.
Failed to readlink %s
Kunne ikke »readlink« %s
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:543
110 of 271 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Joe Hansen.