Ubuntu
apt package

Browsing Turkish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 377 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Aynı: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:77
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
İndir: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:99
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Yoksay:%lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:130
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Hata: %lu %s
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:139
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s'de %1$sB alındı (%3$sB/s)
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Çalışıyor]
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ortam değişimi: Lütfen '%2$s' sürücüsüne
'%1$s'
olarak etiketlenmiş diski takın ve [Enter] tuşuna basın
Translated by Mert Dirik
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
Bu değişiklikleri onaylamak ve bu depodan güncelleme yapmaya devam etmek istiyor musunuz?
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-private/acqprogress.cc:352
9.
Correcting dependencies...
Bağımlılıklar düzeltiliyor...
Translated and reviewed by tekrei
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
başarısız oldu.
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
1 → 10 of 377 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Bahadir Termeli, Burak Karahan, Burhan Keleş, Butterfly, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre UGUR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Murat Ertaş, Mustafa VELİOĞLU, Ozgur Kucuktekin, Sadalmelik, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, farkob, meda, tekrei, ubuntuki, yilomka, Özgür KIRCALI.