Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2008-12-29 |
Efter denna åtgärd kommer ytterligare %sB utrymme användas på disken.
|
|
| 2008-01-30 |
Efter denna åtgärd kommer ytterligare %sB diskutrymme att användas.
|
|
| 61. |
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
| 2008-12-29 |
Efter denna åtgärd kommer %sB att frigöras på disken.
|
|
| 2008-01-30 |
Efter denna åtgärd kommer %sB diskutrymme att frigöras.
|
|
| 62. |
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
| 2008-10-26 |
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial åtgärd.
|
|
| 2006-03-20 |
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
| 2006-03-20 |
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
| 2006-03-20 |
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
| 63. |
Yes, do as I say!
|
|
| 2006-03-20 |
Ja, gör som jag säger!
|
|
| 64. |
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
|
|
| 2007-06-26 |
Du är på väg att göra någonting som kan vara skadligt
Skriv in frasen "%s" för att fortsätta
?]
|
|
| 2006-03-20 |
Du är på väg att göra något som kan vara skadligt
Skriv frasen '%s' för att fortsätta
?]
|
|
| 65. |
Abort.
|
|
| 2006-03-20 |
Avbryter.
|
|
| 67. |
Some files failed to download
|
|
| 2006-08-28 |
Misslyckades med att hämta vissa filer
|
|
| 2006-03-20 |
Misslyckades att hämta vissa filer
|
|
| 68. |
Download complete and in download only mode
|
|
| 2006-03-20 |
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
|
|
| 69. |
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
| 2007-06-26 |
--fix-missing och mediabyte stöds för tillfället inte
|
|
| 2007-06-26 |
--fix-missing och mediabyte stöds för tillfället inte
|
|
| 2006-03-20 |
--fix-missing och mediabyte stöds inte ännu
|
|
| 70. |
Unable to correct missing packages.
|
|
| 2007-06-26 |
Kunde inte korrigera saknade paket.
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte rätta saknade paket.
|
|
| 71. |
Aborting install.
|
|
| 2006-03-20 |
Avbryter installationen.
|
|
| 72. |
The following package disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages:
|
|
| 2010-08-25 |
Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom
alla filer har skrivits över av andra paket:
Följande paket har försvunnit från ditt system eftersom
alla filer har skrivits över av andra paket:
|
|
| 74. |
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
| 2007-06-26 |
Det är inte meningen att vi ska ta bort någonting, kan inte starta AutoRemover
|
|
| 2007-06-26 |
Det är inte meningen att vi ska ta bort någonting, kan inte starta AutoRemover
|
|
| 75. |
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
|
|
| 2007-06-26 |
Hmm, det verkar som om AutoRemover förstörde någonting som verkligen
inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt.
|
|
| 2007-06-26 |
Hmm, det verkar som om AutoRemover förstörde någonting som verkligen
inte skulle hända. Skicka in en felrapport mot paketet apt.
|
|
| 76. |
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
| 2007-06-26 |
Internt fel, AutoRemover förstörde någonting
|
|
| 2007-06-26 |
Internt fel, AutoRemover förstörde någonting
|
|
| 77. |
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
| 2010-08-27 |
Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändigt:
Följande paket har installerats automatiskt och är inte längre nödvändiga:
|
|
| 2010-08-26 |
Följande paket var automatiskt installerat och är inte längre nödvändigt:
Följande paket var automatiskt installerade och är inte längre nödvändiga:
|
|
| 78. |
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2010-08-25 |
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändigt.
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.
|
|
| 82. |
Suggested packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Föreslagna paket:
|
|
| 83. |
Recommended packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Rekommenderade paket:
|
|
| 84. |
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
|
|
| 2006-03-20 |
Hoppar över %s, det är redan installerat och uppgradering har inte valts.
|
|
| 85. |
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
|
|
| 2010-08-25 |
Hoppar över %s, det är inte installerat och endast uppgraderingar har begärts.
|
|
| 86. |
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
| 2006-03-20 |
Ominstallation av %s är inte möjlig, det kan inte hämtas.
|
|
| 88. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2008-01-30 |
%s är inställd till manuellt installerad.
|
|
| 2008-01-30 |
%s är inställd till manuellt installerad.
|
|
| 89. |
Selected version '%s' (%s) for '%s'
|
|
| 2010-08-25 |
Valde version "%s" (%s) för "%s"
|
|
| 90. |
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
|
|
| 2011-03-05 |
Valde version "%s" (%s) för "%s" på grund av "%s"
|
|
| 102. |
but %s is installed
|
|
| 2006-03-20 |
men %s är installerat
|
|
| 103. |
but %s is to be installed
|
|
| 2006-08-28 |
men %s kommer att installeras
|
|
| 2006-03-20 |
men %s skall installeras
|
|
| 104. |
but it is not installable
|
|
| 2006-03-20 |
men det kan inte installeras
|
|
| 105. |
but it is a virtual package
|
|
| 2006-03-20 |
men det är ett virtuellt paket
|
|
| 106. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2006-03-20 |
men det kommer inte att installeras
|
|
| 107. |
but it is not installed
|
|
| 2006-03-20 |
men det är inte installerat
|
|
| 108. |
or
|
|
| 2006-03-20 |
eller
|
|
| 109. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2006-03-20 |
Följande paket har beroenden som inte kan tillfredsställas:
|
|
| 110. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Följande NYA paket kommer att installeras:
|
|
