Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pridobljenih %sB v %s (%sB/s)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dobljenih %sB v %s (%sB/s)
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[V delovanju]
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
[Delo]
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
je spodletelo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
spodletelo.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
11.
Unable to correct dependencies
Ni mogoče popraviti odvisnosti
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče popraviti odvisnosti
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Ni mogoče zmanjšati zbirke za nadgradnjo
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Končano
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Opravljeno
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opomba, izbiranje '%s' za nalogo '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbiranje '%s' za nalogo '%s'
Suggested by Michael Vogt
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opomba, izbiranje '%s' za logični izraz '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbiranje '%s' za logični izraz '%s'
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket %s je navidezen, ki ga je priskrbel:
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Paket %s je navidezen in ga je priskrbel:
Suggested by Jure Cuhalev
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
21.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Nameščeno]
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
[Nameąčeno]
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in apt-private/private-cacheset.cc:280
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, GregaS, Jure Cuhalev, Michael Vogt, Štefan Baebler.