Ubuntu
apt package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
9.
Correcting dependencies...
Correcting dependencies...
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
מתקן תלויות...
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
failed.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
כשלון.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
11.
Unable to correct dependencies
Unable to correct dependencies
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
לא מצליח לתקן תלויות
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Unable to minimize the upgrade set
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
א ז ה ר ה: החבילות החיוניות הבאות יוסרו
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Done
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
סיום
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
37.
No packages found
No packages found
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
לא נמצאו חבילות
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
45.
You don't have enough free space in %s.
You don't have enough free space in %s.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
אין לך מספיק מקום פנוי ב-%s.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-download.cc:156
46.
Unable to lock the download directory
Unable to lock the download directory
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
לא מצליח לנעול את ספרית ההורדה.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-download.cc:380
58.
Need to get %sB/%sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Need to get %sB/%sB of archives.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
צריך לקבל %sB/%sB מתוך הארכיונים.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-install.cc:315
59.
Need to get %sB of archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Need to get %sB of archives.
Translated and reviewed by Eyal Levin
In upstream:
צריך לקבל %sB מתוך הארכיונים.
Suggested by Lior Kaplan
Located in apt-private/private-install.cc:320
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Lior Kaplan, Yaron, atmka.