Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
|
|
| 2023-07-13 |
Meediumivahetus: palun sisesta sildiga plaat
'%s'
draivi "%s" ja vajuta [Enter]
|
|
| 8. |
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
| 2023-07-13 |
Kas soovite nende muudatustega nõustuda ja jätkata värskendamist sellest hoidlast?
|
|
| 14. |
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
|
|
| 2023-07-13 |
Nende parandamiseks võiksid käivitada käsu 'apt --fix-broken install'.
|
|
| 15. |
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
|
|
| 2023-07-13 |
Rahuldamata sõltuvused. Proovi 'apt --fix-broken install' ilma pakettideta (või määra lahendus).
|
|
| 29. |
Package '%s' is not installed, so not removed
|
|
| 2023-07-13 |
Pakett '%s' pole installitud, seega pole seda eemaldatud
|
|
| 38. |
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
| 2023-07-13 |
HOIATUS: Järgnevaid pakette ei õnnestunud autentida!
|
|
| 66. |
Do you want to continue?
|
|
| 2023-07-13 |
Kas sa tahad jätkata?
|
|
| 87. |
%s is already the newest version (%s).
|
|
| 2023-07-13 |
%s on juba uusim versioon (%s).
|
|
| 91. |
Listing
|
|
| 2023-07-13 |
Nimekiri
|
|
| 94. |
unknown
|
|
| 2023-07-13 |
tundmatu
|
|
| 115. |
The following held packages will be changed:
|
|
| 2023-07-13 |
Muudetakse järgnevaid ootel pakette:
|
|
| 117. |
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
| 2023-07-13 |
HOIATUS: Järgnevad olulised paketid eemaldatakse.
See EI OLE soovitatav juhul, kui sa ei tea täpselt, mida teed!
|
|
| 123. |
[Y/n]
|
|
| 2023-07-13 |
[J/e]
|
|
| 124. |
[y/N]
|
|
| 2023-07-13 |
[j/E]
|
|
| 126. |
N
|
|
| 2023-07-13 |
E
|
|
| 168. |
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
|
|
| 2023-07-13 |
Sinu faili '%s' on muudetud, palun käivita 'apt-get update'.
|
|
| 173. |
All packages are up to date.
|
|
| 2023-07-13 |
Kõik paketid on ajakohased.
|
|
| 280. |
Press [Enter] to continue.
|
|
| 2023-07-13 |
Vajuta sisestusklahvi (Enter), et jätkata.
|
|
| 285. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2023-08-30 |
ülaltoodud sõnumid on olulised. Paranda need ja käivita Pa[i]galdus uuesti
|
|
| 303. |
Disk not found.
|
|
| 2023-07-13 |
Ketast ei leitud.
|
|
| 304. |
File not found
|
|
| 2023-07-13 |
Faili ei leitud
|
|
