Ubuntu
apt package

Browsing Greek translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “apt”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 377 results First • Previous • • Last
1.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Hit:%lu %s
Translated by Natsisthanasis
Located in apt-private/acqprogress.cc:77
2.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
Λήψη:%lu %s
Translated by Simos Xenitellis 
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Φέρε:%lu %s
Suggested by Natsisthanasis
Located in apt-private/acqprogress.cc:99
3.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Αγνόησε:%lu %s
Translated by Natsisthanasis
Located in apt-private/acqprogress.cc:130
4.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Σφάλμα:%lu %s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in apt-private/acqprogress.cc:139
5.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Λήφθηκαν %sB σε %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Μεταφορτώθηκαν %sB σε %s (%sB/s)
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/acqprogress.cc:178
6.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Επεξεργασία]
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/acqprogress.cc:247
7.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press [Enter]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αλλαγή μέσου: παρακαλώ εισάγετε το δίσκο με ετικέτα
'%s'
στον οδηγό '%s' και πιέστε [Enter]
Translated by Vangelis Skarmoutsos
Located in apt-private/acqprogress.cc:315
8.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
(no translation yet)
Located in apt-private/acqprogress.cc:352
9.
Correcting dependencies...
Διόρθωση εξαρτήσεων...
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
10.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
απέτυχε.
Translated and reviewed by Konstantinos Margaritis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:99
1 → 10 of 377 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Filippos Kolyvas, George Papamichelakis, Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Natsisthanasis, Simos Xenitellis , Vangelis Skarmoutsos, sterios prosiniklis, tzem, yODesY, Ιωάννης Ζαμπούκας.