Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 712 results
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Böyle bir depodan güvenli bir şekilde güncelleme yapılamaz, bu nedenle depo devre dışı bırakılmıştır.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Böyle bir depodan gelen verilerin kaynağı doğrulanamayacağı için bu deponun kullanımı olası tehlike arz etmektedir.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Depo oluşturma ve kullanıcı yapılandırması hakkında ayrıntılı bilgi için apt-secure(8) rehber sayfasında bulunabilir.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
4.
The repository '%s' is no longer signed.
'%s' deposu artık imzalı değil.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
5.
The repository '%s' no longer has a Release file.
'%s' deposu artık Release dosyası barındırmıyor.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
6.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
Bu duruma normalde izin verilmez, ama Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories seçeneği kullanıldığı için izin veriliyor.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
7.
The repository '%s' is not signed.
'%s' deposu imzalanmamış.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
8.
The repository '%s' does not have a Release file.
'%s' deposunda Release dosyası yok.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
9.
The repository '%s' provides only weak security information.
'%s' deposu yalnız zayıf güvenlik bilgisi sağlıyor.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
10.
Failed to readlink %s
%s readlink çağrısı başarısız oldu
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
110 of 712 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Butterfly, Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, meda, pcinsect, pisipardus, ubuntuki.