Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Invalid file format
|
|
| 2018-03-15 |
Virheellinen tiedostomuoto
|
|
| 17. |
Signature error
|
|
| 2018-03-15 |
Allekirjoitusvirhe
|
|
| 40. |
Is the package %s installed?
|
|
| 2018-03-15 |
Onko paketti %s asennettu?
|
|
| 45. |
Unable to lock directory %s
|
|
| 2018-03-15 |
Ei voitu lukita hakemistoa %s
|
|
| 121. |
Could not get lock %s. It is held by process %d
|
|
| 2022-03-22 |
Ei voitu lukita %s. Sitä pitää prosessi %d
|
|
| 122. |
Could not get lock %s. It is held by process %d (%s)
|
|
| 2022-03-22 |
Ei voitu lukita %s. Sitä pitää prosessi %d (%s)
|
|
| 124. |
Be aware that removing the lock file is not a solution and may break your system.
|
|
| 2022-03-22 |
Ota huomioon, että lukitustiedoston poistaminen ei ole ratkaisu ja se saattaa rikkoa järjestelmän.
|
|
| 162. |
...
|
|
| 2018-03-15 |
...
|
|
| 189. |
dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem.
|
|
| 2018-03-15 |
dpkg keskeytettiin, suorita '%s' korjataksesi ongelman.
|
|
| 209. |
Is /dev/pts mounted?
|
|
| 2018-03-15 |
Onko /dev/pts liitetty?
|
|
| 210. |
Operation was interrupted before it could finish
|
|
| 2018-03-15 |
Toimenpide keskeytettiin ennen valmistumista
|
|
| 243. |
Progress: [%3li%%]
|
|
| 2018-03-12 |
Eteneminen: [%3li%%]
|
|
| 323. |
Most used commands:
|
|
| 2018-03-15 |
Käytetyimmät komennot:
|
|
| 370. |
Use '%s' to remove it.
Use '%s' to remove them.
|
|
| 2018-03-15 |
Suorita '%s' poistaaksesi sen.
Suorita '%s' poistaaksesi ne.
|
|
| 371. |
The following additional packages will be installed:
|
|
| 2018-03-15 |
Seuraavat lisäpaketit asennetaan:
|
|
| 377. |
%s is already the newest version (%s).
|
|
| 2018-03-15 |
%s on jo uusimmassa versiossa (%s).
|
|
| 381. |
Listing
|
|
| 2018-03-18 |
Listataan
|
|
| 382. |
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
| 2018-03-18 |
%i muu versio olemassa. Käytä kytkintä '-a' nähdäksesi sen
%i muuta versiota olemassa. Käytä kytkintä '-a' nähdäksesi ne.
|
|
| 384. |
unknown
|
|
| 2018-03-15 |
tuntematon
|
|
| 385. |
[installed,upgradable to: %s]
|
|
| 2018-03-18 |
[asennettu,päivitettävissä versioon: %s]
|
|
| 390. |
[upgradable from: %s]
|
|
| 2018-03-18 |
[päivitettävissä versiosta: %s]
|
|
| 460. |
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
|
|
| 2018-03-15 |
%i paketti voidaan päivittää. Suorita 'apt list --upgradable' nähdäksesi sen.
%i pakettia voidaan päivittää. Suorita 'apt list --upgradable' nähdäksesi ne.
|
|
| 461. |
All packages are up to date.
|
|
| 2018-03-15 |
Kaikki paketit ovat ajan tasalla.
|
|
| 526. |
Download Failed
|
|
| 2018-03-15 |
Lataus epäonnistui
|
|
| 565. |
show package details
|
|
| 2018-03-15 |
näytä paketin tiedot
|
|
| 575. |
Press [Enter] to continue.
|
|
| 2018-03-15 |
Paina [Enter] jatkaaksesi.
|
|
